Traduction de «avons discutés autour » (Français → Anglais) :

Comme nous en avons discuté autour de cette table, nous avons également réaffecté des fonds pour aider les étudiants, par conséquent les gouvernements provinciaux ont de l'argent à consacrer à l'éducation et à d'autres domaines.
As has been discussed around this table, we have also put money back into helping students, which means that provincial governments have money they can put into education and elsewhere.

Lorsque nous avons discuté autour d'une table comme celle-ci avec les groupes de producteurs, les gouvernements provinciaux et certains représentants du gouvernement fédéral, nous avons pu voir que les coûts n'étaient pas le principal problème pour la plupart des agriculteurs, mais que c'était plutôt la disponibilité des produits.
Part of the process in sitting around a table much like this with the farm groups, provincial governments, and some of the federal government revealed that costs were not the key issue for most farmers; it's availability.

Nous en avons discuté autour de la table.
As I said, the amendment was a friendly one. We sat around the table and discussed it.

Qu'il s'agisse du rapport Lincoln, de l'industrie cinématographique.tout ce dont nous avons discuté autour de cette table est en train d'être discuté à Genève.
Whether it's the Lincoln report, the film industry anything we've talked about around this table is being discussed at Geneva.

Le gros projet de loi réorganise la livraison de l'aide au développement du Canada, établit un cadre législatif pour l'ACDI, clarifie la façon dont l'ACDI est politiquement gérée, inscrit la mission dans l'orientation, parle des thèmes et des domaines dont nous avons discutés autour de cette table.
The big bill is reorganizing Canada's development assistance delivery; providing a legislative framework for CIDA; clarifying the way CIDA is politically managed; embedding concentration in its focus; talking about both the themes and areas that we have discussed around this table.