Traduction de «avons discuté ensemble » (Français → Anglais) :

Le député de Pictou—Antigonish—Guysborough et moi avons discuté ensemble avec les délégués cubains, il y a quelque temps.
The member for Pictou—Antigonish—Guysborough and I spoke to the Cuban delegates together some time ago.

Ainsi que je l'ai mentionné, nous avons discuté ensemble, brièvement, du groupe de travail.
As I said earlier, I had a meeting with him and the two of us had a brief chat about the working group.

Nous avons soigneusement examiné l’ensemble des arguments exposés par les parlements nationaux et nous avons discuté avec eux de leurs inquiétudes.
We have carefully analysed all arguments put forward by national Parliaments and discussed their concerns with them.

Le ministre des Finances de l'Ontario était à Ottawa hier, et nous avons discuté ensemble de cette question ainsi que d'autres sujets.
The minister of finance for Ontario was here yesterday having a discussion with me about this subject and some other subjects.

La dernière fois que nous avons discuté ensemble, ou que vous avez comparu devant le comité, nous avons parlé du lin trifide et de la recherche qui avait été faite.
The last time we spoke or that you were at the committee we talked about triffid flax and the research that had happened.

Madame la Présidente, la question du paiement forfaitaire est loin d'être sans importance. Mon collègue de Sackville—Eastern Shore et moi en avons discuté ensemble.
My colleague from Sackville—Eastern Shore and I have discussed this.

Nous avons discuté ensemble à plusieurs reprises pendant la préparation du présent débat.
In preparing this debate, I spoke with him a number of times.

Je le salue pour son implication dans les travaux sur le traité constitutionnel au sein de la Convention. Nous en avons discuté ensemble à de nombreuses occasions.
I value him for his involvement in bringing about the Constitutional Treaty and the Convention at the time, and we have found ourselves thrashing things out on many occasions.

Malheureusement, nous avons trop souvent vu au cours de ces dernières années, des entreprises - pas la majorité - responsables d'abus dans des pays tiers ; cela comprend le problème du travail des enfants dont elle a si brillamment parlé lorsque nous en avons discuté ensemble au comité européen de la chambre du commerce américaine dont j'ai parlé dans la question.
Sadly in recent years we have all too often seen some companies – not the majority – responsible for abuses in third countries, including the problem of child labour on which she was so eloquent when we spoke together at the EU Committee of the US Chamber of Commerce, to which I refer in the question.

Dans ce cas, je vous dis très franchement que les politiques dont nous avons discuté ensemble formaient la base de l'Accord interinstitutionnel et des perspectives financières.
I make no bones about the fact that the policies we agreed on formed the basis of the Interinstitutional Agreement and the financial perspective.