Traduction de «avons deux provinces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interprovincial [ entre les provinces | entre des provinces | entre deux provinces ]
interprovincial

norme des deux tiers [ mode de révision par les deux tiers des provinces ]
two thirds procedure

L'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure : une comparaison de deux cohortes d'élèves de la 12e année des provinces de l'Atlantique
The intention to become an entrepreneur: A comparison of two cohorts of grade 12 students in the Atlantic Provinces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Il y a deux mois, en plénière, également au cours d’un débat sur les droits de l’homme, nous avons condamné l’attaque contre le gouverneur de la province du Penjab, M. Salman Taseer.
– (PL) Two months ago in plenary, and it was also during a debate on human rights, we condemned the attack on the Governor of the Province of Punjab, Salman Taseer.

Ensuite, nous avons deux provinces et un territoire qui s’y opposent.
Then we have two provinces and a territory that are against it.

Dans notre résolution, nous avons également émis des doutes sur le gouvernement russe concernant sa décision de reconnaître l’Abkhazie et l’Ossétie du Sud en tant qu’États souverains, de signer des accords en matière d’assistance et de coopération miliaires avec les autorités de fait de ces deux provinces et d’y établir des bases militaires Ces mesures minent l’intégrité territoriale de la Géorgie comme cela a été signalé dans les résolutions des Nations unies en la matière.
In our resolution we also raised concerns with the Russian Government regarding its decision to recognise Abkhazia and South Ossetia as sovereign states, to sign military assistance and cooperation agreements with the de facto authorities of those two provinces and to establish military bases there. Those steps undermine the territorial integrity of Georgia as insisted upon in the relevant United Nations resolutions.

Nous avons des provinces qui ont fixé l'âge du mariage à 15 ans, de sorte que, monsieur Butt, si vous retenez cet âge, je pense que vous reconnaîtrez qu'il faudrait faire une autre exception pour les cas où un parent ou un tribunal ont autorisé à se marier deux personnes qui ont plus de cinq ans d'écart.
We have provinces that have set the age of marriage at 15. So, Mr. Butt, in your position of taking that age, I assume you would agree that we would have to make an extra exception where the parents or a court have permitted a marriage to take place between two individuals who have a larger gap in their ages than five years.

D'un côté, nous avons une province qui accroît ses impôts et réduit la liberté économique et qui obtient ensuite de l'argent du gouvernement fédéral, auquel cas nous avons deux choses qui s'annulent:
On the one hand, we have the province increasing taxes and reducing economic freedom and then getting money from the federal government, in which case we have the two things working one against the other:

Nous avons deux provinces à l'intérieur d'une réserve.
We have two provinces within one reserve.

Nous avons deux provinces distinctes ayant leurs propres exigences, mandats législatifs et autres obligations — à l'échelle fédérale, provinciale et municipale —, ce qui complique les choses.
We have two different provinces with their legislative mandates and requirements and so forth — federal-provincial-municipal — and it is complicated.