Traduction de «avons des limitations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

limitation de l'étendue des travaux [ limitation de l'étendue de l'audit | limitation de l'étendue | limitation des travaux | limitation à l’étendue des travaux | limitation du travail de vérification | limitation de l'étendue de la vérification | limitation du travail de révision ]
scope limitation [ limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor’s examination | limitation on scope | scope restriction | scope limitation of an audit ]

rivière Avon
Avon River

limite supérieure d'explosivité | LSE | limite supérieure d'explosion | LSE | limite supérieure d'explosibilité | LSE | limite d'explosivité supérieure | LES | limite d'explosion supérieure | LES | limite supérieure d'inflammabilité | LSI | limite d'inflammabilité supérieure
upper explosive limit | UEL | upper explosion limit | upper flammable limit | upper flammability limit | UFL | upper explosive level | upper explosion level | upper flammable level | upper flammability level

entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]
Strategic Arms Limitation Talks | SALT [Abbr.]

pouvoir limité | pouvoir limité d'attribution | pouvoir limité de désignation
limited power limited power | limited power of appointment limited power of appointment

lupus érythémateux limité
Skin and joint lupus

encourager la pose de limites
Giving encouragement to set limits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons pris en compte les préoccupations soulevées par le Parlement européen et instauré des normes plus strictes en matière de limites de position, tout en veillant à ce qu'elles n'aient pas d'effets indésirables».
We have listened to the concerns raised by the European Parliament and provided for stricter position limit standards whilst at the same time seeking to avoid unintended consequences".

Grâce aux propositions que nous présentons ce jour, nous nous attaquons aux limites auxquelles se heurte actuellement la fourniture d'information par nos systèmes et honorons l'engagement que nous avons pris de mettre des systèmes robustes et intelligents au service des frontières et de la sécurité».
With today's proposals, we are addressing the current limits to the way our systems provide information, delivering on our commitment to ensure strong and smart systems for borders and security".

En deuxième lieu, avant et au-dessus de tout débat sur les erreurs et les actions peu judicieuses du gouvernement grec, nous ne devons pas oublier que lorsqu’ils évaluent les politiques proposées et appliquées par l’Europe pour faire face à la crise, nos concitoyens nous disent: «Nous avons nos limites.
Secondly, over and above any debate about the mistakes and misguided action of the Greek Government, we need to bear this in mind: in their evaluation of the policies being proposed and applied by Europe to deal with the crisis, our fellow citizens are saying to us: ‘We have our limits.

La première chose que le gouvernement a faite lorsqu'il est arrivé au pouvoir a été d'enfin éliminer le rôle et l'influence des gros bailleurs de fonds dans le paysage politique canadien. Nous avons interdit les contributions de syndicats et de sociétés et avons considérablement limité le montant des contributions faites par des particuliers.
The first action this government took upon taking office was to finally eliminate the role and influence of big money in Canadian politics; no more union contributions, no more corporate contributions, and we significantly reduced the amount that individuals could contribute.

Nous avons des limitations, mais à l’intérieur des limitations de notre capacité, nous devons demander aux puissances étrangères à la région et aux Libanais de chercher un accord, car sans eux il sera impossible d’assurer le développement socio-économique pour le bien des populations ou la paix au Moyen-Orient.
We have limitations, but within those limitations on our capacity, we need to ask the powers outside the region and the Lebanese to reach an agreement, as without them it will be impossible for there to be socio-economic development for the good of the people or peace in the Middle East.

Dans le cas présent, celui des 40 fournisseurs dans le secteur de l'ameublement, nous n'avons pas limité le nombre d'offres, nous avons limité le nombre de produits.
In the case we are discussing, with the 40 furniture suppliers, we did not limit the number of tenders, we limited the number of products.

Je crois que dans la limite de ce que le NPD et les conservateurs nous ont permis de faire, nous avons fait un bon travail, mais nous avons été limités.
I think that we did good work, considering the limits the NDP and the Conservatives put on us.

C’est ce que je ferais aussi, bien entendu, mais n’oublions pas que nous parlons de perspectives financières spécifiques - ma collègue commissaire, Mme Schreyer, vient d’en discuter - et que nous avons des limites spécifiques.
I would also call for more resources, of course, but we must be aware that we are dealing – my colleague Commissioner Schreyer has just discussed this – with specific financial perspectives and we have specific limits.

Par conséquent, peu importe les motions ou les amendements dont nous sommes saisis, nous avons une limite de six heures de débat sur cette mesure.
Therefore, regardless of what motions or amendments are before us, we have a six-hour time limit on the whole debate on this order.

La réalité est qu'en vertu des règles de l'OPANO, dans le cas d'un stock visé par un moratoire, la limite pour les prises accidentelles est de 5 p. 100. Dans le cas des stocks qui ne sont pas visés par un moratoire, la limite maximale des prises accidentelles a été fixée à 10 p. 100. Au Canada, nous avons des limites semblables applicables aux prises accidentelles.
The reality is under NAFO rules, for a stock that's under moratorium, the by-catch limit is a 5% maximum that can be taken. For stocks not under moratorium, the by-catch limit is 10%.