Traduction de «avons des désaccords » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

voyant désaccord train d'atterrissage | voyant désaccord train
landing gear unsafe light | landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light

avis de désaccord [ notification de désaccord ]
notice of disagreement [ notification of disagreement ]

voyant désaccord train d'atterrissage [ voyant désaccord train ]
landing gear unsafe light [ landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light ]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

avis de désaccord
notice of contention

désaccord de feeder
feeder mismatch

manque de concordance | désaccord | opposition | écart | antinomie | contradiction
discrepancy

désaccord de réseau
lattice mismatch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en vert, les points qui ont fait désormais l'objet d'un accord formel entre les négociateurs ; en jaune, les points sur lesquels nous avons trouvé un accord politique mais qui doivent être clarifiés dans les semaines qui viennent ; en blanc, le texte proposé par l'Union, notre texte, sur lequel nous devons continuer la discussion, soit parce que nous avons des désaccords ou des divergences, soit parce que nous avons besoin de plus de temps pour aller au fond des choses.
In green, the points on which there is formal agreement between the negotiators. In yellow, the points on which we have reached a political agreement, but further clarifications are needed in the weeks to come. In white, the Union's proposed text, our text, on which we need to continue discussions, either because we have disagreements or divergences, or because we need more time to get to the bottom of things.

Je dois dire que nous avons quelques désaccords et je me limiterai à n’en citer que deux.
I have to say that we have some disagreements and shall limit myself to two issues.

Nous avons des désaccords parfois quant à savoir à qui appartient le passage du Nord-Ouest et à qui appartiennent ces eaux ou s'il s'agit d'eaux internationales.
We have a bit of a dispute at times as to who might own the Northwest Passage, as to which nationality the waters belong, or whether they are international waters.

Nous avons un désaccord, y compris au sein de la commission économique et monétaire, sur le caractère spéculatif qui s’est ajouté, de surcroît, à ce Fonds structurel.
Where we disagree, including in the Committee on Economic and Monetary Affairs, is on the speculative aspect that has been added to this Structural Fund.

Nous avons des désaccords concernant les questions et les réponses pendant la période des questions orales, mais le fait d'entamer un débat sur les points soulevées durant la période des questions orales ne constitue pas recours au Règlement.
We disagree on questions and answers during oral question period, but initiating a debate on points raised during oral question period does not constitute a point of order.

Je suis donc au regret de devoir vous le dire, Monsieur le Président Prodi, non seulement nous avons des désaccords sur l'idéologie qui soutient vos propositions, mais pire encore, ces propositions, même dans le cas de cette idéologie, ne répondent que médiocrement aux enjeux majeurs qui nous attendent.
I am sorry to have to tell you, therefore, President Prodi, that not only do we disagree with the ideology that underpins your proposals but, what is worse, these proposals, even if we were to accept this ideology, are barely equal to the major issues we need to resolve.

Nous avons nos désaccords à la Chambre, et peut-être même y a-t-il des désaccords entre les différents intervenants et le co-motionnaire de cette résolution.
We do have differences within the House and maybe even among people speaking to the resolution today and possibly even the seconder of the motion.

Nous avons nos désaccords, bien entendu, mais leur importance pâlit tout simplement au regard de nos valeurs et de nos intérêts communs.
We have our disagreements, of course we do, but they simply evaporate in importance when put alongside our common interests and values.

Le désaccord qui règne au sein du Conseil de sécurité de l'OTAN est un véritable malheur à l'heure où nous avons plus que jamais besoin de resserrer les rangs. Le seul qui gagne de ce désaccord est Saddam Hussein.
Disagreement in NATO’s Security Council is genuinely unfortunate now that we no doubt need so badly to stand together The only winner as a result of this disagreement is Saddam Hussein.

Je remercie la rapporteur pour les engagements auxquels nous avons pu aboutir et je déplore les points de désaccord, qui ne sont aucunement futiles.
I thank the rapporteur for the commitments we have been able to make and I regret that we could not agree on certain points, which are by no means trivial ones.