Vertaling van "avons des appréhensions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appréhension policière | appréhension par la police | appréhension
police power to stop | stopping and detaining

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

appréhension des concepts | appréhension
concept attainment

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

technique d'appréhension directe du mot
word attack skill

technique d'appréhension directe de la phrase
sentence attack skill

délégué Avon
Avon representative

rivière Avon
Avon River

coup de doigt | réflexe d'appréhension
flinching | flinch | shooter's flinch | twitch

appréhension
apprehension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons des appréhensions sérieuses quant à la manière avec laquelle le gouvernement du Canada semble négocier avec les Inuvialuit, peuple voisinant le Nunavut à l'ouest.
We have serious concerns surrounding the manner in which the Government of Canada seems to be dealing with the Inuvialuit, one of Nunavut's neighbours to the west.

Maintenant, j'ai bien expliqué plus tôt qu'à l'intérieur du régime fédéral actuel, pour les mêmes raisons qu'il invoquait lui-même au niveau de la protection des groupes plus petits ou moins importants, nous voyons un certain inconvénient—du moins, nous avons certaines appréhensions—par rapport à l'application d'un système de représentation proportionnelle à l'échelle du Canada.
I explained earlier that, within the present federal system, for the reasons he gave regarding the protection of smaller or less important groups, we have some concerns about the application of a system of proportional representation across Canada.

Mme Clark : Nous n'avons aucune appréhension par rapport à cet amendement.
Ms. Clark: We don't have any concern with this amendment.

Nous avons néanmoins de sérieuses appréhensions au sujet du renversement de la charge de la preuve du plaignant vers l’accusé.
However, we do have serious misgivings on the issue of the reversal of the burden of proof from the plaintiff to the accused.

On peut observer que cela débouche sur la création éventuelle d'une force de police commune, au sujet de laquelle nous avons de sérieuses appréhensions.
We can see this leading to the possible development of a common police force, about which we have serious misgivings.

Nous avons tous des appréhensions, mais rappelez-vous ceci: il est très fort en politique étrangère, il nous donne une personnalité juridique, il nous confère des droits fondamentaux – du moins à certains d’entre nous – et il élargit le recours au vote à la majorité qualifiée.
We all have our qualms, but remember: it is very strong on foreign policy; it gives us a legal personality; it gives us fundamental rights – at least some of us – and it gives us more qualified majority voting.

- (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c’est avec une certaine appréhension que je prends la parole sur la question des nanotechnologies. En effet, nous avons vu que les plans initiaux dans ce domaine n’ont pas été respectés au niveau du budget.
– (CS) Mr President, ladies and gentlemen, I take the floor on the issue of nanotechnology with some trepidation, because we have seen that the original plans in this area, from the point of view of the budget, have not been fulfilled.

- (SV) Nous avons voté en faveur du rapport sur les contrôles aux frontières communes, mais avons certaines appréhensions concernant l'amendement 4, qui, dans certaines circonstances, autorise la police à procéder à des contrôles d'identité et à appréhender provisoirement des personnes sur le territoire d'autres États membres.
– (SV) We have voted in favour of the report on checks at the common borders but have certain reservations concerning Amendment No 4 through which the police would, in certain circumstances, be given the ability to carry out identity checks and provisionally arrest people in the territory of another Member State.

Donc, elle devra donner des taux de rendement intéressants qui, eux, nous en avons l'appréhension, seront basés sur les profits effecutés.
So it will have to pay attractive rates which, we must assume, will be based on the bank's profits.

Mme Veenu Saini: Nous avons des appréhensions quant à la façon dont votre comité défini «axé sur l'enfant».
Ms. Veenu Saini: We have concerns as to how the term “child-centred” is being defined by this committee.