Vertaling van "avons demandé comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment demander des biens et des services - Un guide de l'approvisionnement au CNRC
How to Request Goods & Services - A Guide to NRC's Procurement Process

Feuillet d'information - Comment présenter une demande de partage des crédits de pension du Régime de pensions du Canada
Information Sheet - How to Apply for a Canada Pension Plan Credit Split

Comment demander une réhabilitation en vertu de la Loi sur le casier judiciaire
How to Apply for a Pardon Under the Criminal Records Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand le gouvernement est revenu à la Chambre, nous lui avons demandé comment il allait financer son plan et exactement comment il allait le mettre en oeuvre.
When the government came back to the House we asked how it would finance its plan and carry it out.

Nous avons consulté les provinces et les professionnels qui poursuivent les auteurs de ces infractions, et nous leur avons demandé comment la loi devrait être modifiée.
We consulted with the provinces and with those in the business of prosecuting those offences.

Il va sans dire que, nous aussi, nous avons demandé comment il était possible que les estimations qui sont à la base de notre législation avaient pu être dépassées jusqu’à dix fois.
Naturally, we too asked how it was possible that the estimates which formed the basis of our legislation had been exceeded tenfold.

Nous avons demandé à ces responsables de grandes entreprises de l’internet de dire comment ils voient l’avenir de ce secteur et, d’un autre côté, avec les différents membres du G8, nous avons fait part de nos préoccupations, de nos intérêts et comment nous percevons l’internet.
We asked these heads of major Internet companies to tell us how they saw the future of this industry and, furthermore, we shared our concerns, our interests and our perception of the Internet with the different members of the G8.

Nous lui avons demandé comment le protocole toucherait chaque secteur et comment il voyait le rôle des provinces.
We have asked him to tell us on a sector by sector basis how the protocol would work and what role he sees the provinces playing.

Nous lui avons demandé comment il avait fait son lobbying auprès du gouvernement à l'étape du rapport.
We asked him about how he lobbied the government at the report stage.

Nous avons également attaché de l'attention à la croissance des dépenses militaires dans le budget de la Russie et nous avons demandé comment la Russie entendait financer ces dépenses.
We have also noted the growth in the proportion of military expenditure in the Russian budget, and we have asked how Russia intends to finance this.

Et, quand les journalistes nous demandent comment nous avons voté, nous ne le savons pas toujours.
If journalists ask how we voted, we do not always know.

Ensuite, Monsieur le Commissaire Byrne, et aussi Monsieur Fischler, nous vous avons demandé, lors de la procédure au Parlement de l'installation de la Commission, comment vous vous y prendriez avec la déclaration ouverte.
We then asked you, Commissioner Byrne, and also Mr Fischler, within the framework of the parliamentary procedure to install the Commission in office, where you stood on open declaration.

En ce qui concerne les plus importants, nous avons insisté sur le détail, nous leur avons demandé comment fonctionnaient leurs programmes, comment ils testent les produits qu'ils nous fournissent, et dans certains cas nous leur demandons de bien vouloir nous donner les résultats de ces tests.
In the case of the large suppliers, we have taken a very detailed approach where we ask them what their program is, how they are testing the products they supply us, and if possible to provide to us test results.