Vertaling van "avons demandé bernard " (Frans → Engels) :

Nous avons demandé à M. Bernard de nous faire part de son opinion concernant notre étude sur le développement économique.
We asked Mr. Bernard to give us his views regarding our study on economic development.

Nous avons demandé, Bernard Kouchner et moi-même, à le rencontrer.
Bernard Kouchner and I requested a meeting with him.

Nous avons l’intention de saisir l’occasion de la conférence des donateurs à Gaza qui aura lieu le 2 mars à Charm el-Cheikh en Égypte, pour demander aux trois ministres des affaires étrangères (à Karel Schwarzenberg, le ministre tchèque des affaires étrangères, à Bernard Kouchner, le ministre français des affaires étrangères et au ministre égyptien des affaires étrangères) de réexaminer la question.
We intend to use the opportunity of the Donor Conference on Gaza, which will be held on 2 March in Sharm el-Sheikh in Egypt, for further consideration by the three Ministers of Foreign Affairs: Karel Schwarzenberg, the Czech Foreign Minister; Bernard Kouchner, the French Foreign Minister; and the Foreign Minister of Egypt.

(0915) M. Bernard Shapiro: Nous avons demandé l'avis de plusieurs personnes, notamment en raison de la question qui avait été soulevée deux ou trois fois au comité.
(0915) Mr. Bernard Shapiro: We sought it from several people, partly in response to the issue that was raised at this committee a couple of times.

M. Bernard Shapiro: Je pense que nous avons préparé un formulaire à cette fin et que nous en discuterons avec un sous-comité demain, ou plutôt avec le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, si je ne m'abuse, parce que nous avons demandé directement à M. Boudria comment ces déclarations devraient être rendues publiques.
Mr. Bernard Shapiro: I think we have a form prepared for that, and in fact we are going to be discussing this with some subcommittee tomorrow, I think the procedure and House affairs committee, because we raised the question directly to Mr. Boudria about how this is to be made available publicly.

C'est précisément parce que nous avons été bien servis par des gens comme Bernard Ostry et le reste de sa famille que nous avons pu anticiper les changements et présenter, de façon réfléchie et intelligente, le genre de règlements qui nous ont permis de rester à jour et de faire preuve de souplesse, chose que le gouvernement conservateur nous a demandé de faire.
It is precisely because we have been well served by people like Bernard Ostry and the rest of his family that we have been able to anticipate change and introduce, in a thoughtful and intelligent way, the kinds of regulations which have allowed us to keep up and demonstrate the flexibility, which has been asked of us by the Conservative government.

M. Bernard Patry: Nous avons demandé de le reporter.
Mr. Bernard Patry: We were asked to stand the matter.