Vertaling van "avons d'ailleurs exposées " (Frans → Engels) :

Nous souhaitons que l'on réduise sensiblement les tarifs, mais par ailleurs, nous avons une catégorie de produits sensibles pour lesquels nous voulons préserver les lignes tarifaires de la gestion de l'offre, de façon que nos industries exposées à la concurrence des importations ne soient pas pénalisées par ces négociations.
At the same time, we also have a sensitive product category that we want to make sure we can get enough of our supply management tariff lines into, to ensure that our import-sensitive industries aren't undermined through this negotiation.

Ce sont ces mêmes motivations, que nous avons d'ailleurs exposées à Madame Fontaine par écrit le 10 septembre dernier, qui nous ont poussés à remplacer le catalogue par un instrument de programmation trimestrielle bien plus fiable, que le Collège utilise lui-même pour programmer ses travaux et qui vous sera soumis à intervalles réguliers.
These reasons, which were also set out in writing by Ms Fontaine on 10 September, caused us to replace the catalogue with the more reliable instrument of quarterly programming, which is also used by the College to plan its work and which you will receive at regular intervals.

Ce sont ces mêmes motivations, que nous avons d'ailleurs exposées à Mme Fontaine par écrit le 10 septembre dernier, qui nous ont poussés à remplacer le catalogue par un instrument de programmation trimestrielle bien plus fiable, que les commissaires utilisent eux-mêmes pour programmer leurs travaux et qui vous sera remis à intervalles réguliers.
For these reasons, which were also set out in writing by Mrs Fontaine on 10 September, we have replaced the catalogue with the much more reliable instrument of quarterly programming, which is what the College uses to plan its work and of which you will be informed at regular intervals.

Par ailleurs, quand on administre des programmes nationaux comme ceux-là, on ressent la nécessité d'en faire davantage; c'est pourquoi nous avons établi la stratégie visant à permettre aux agriculteurs d'avoir un accès sûr aux marchés par le biais de diverses initiatives et à créer au Canada un milieu propice à la sécurité alimentaire, stratégie que le ministre vous a d'ailleurs exposée à deux occasions.
The other is that in running those national programs, we also feel we need to do more and that is why we have laid out the strategy, and the minister laid it out here at this committee on two occasions now, of going after the security of the marketplace in a wide range of ways and branding Canada with a food safety environment.