Traduction de «avons conçus dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

langages spécialement conçus pour l'utilisateur
user-oriented languages

système à laser conçus pour détruire une cible
laser system designed to destroy a target

Idées géniales jeux et activités conçus par les jeunes, pour les jeunes
Great Ideas - Games and Activities for Youth By Youth

Aéronefs conçus aux États-Unis acceptés pour une immatriculation canadienne
United States Designed Aircraft Eligible for Canadian Registration [ U.S. Designed Aircraft Eligible for Canadian Registration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les écoles publiques d'Edmonton ont les meilleurs résultats pour les tests de lecture et d'écriture en anglais, et nous les avons conçus de manière à pouvoir mesurer annuellement les résultats et d'une année sur l'autre pour les élèves.
We have at Edmonton Public Schools the highest level of achievement in tests in reading and writing in English, and that was a test that we developed for the district to have a yearly measure and a growth measure from grade to grade.

Il est vrai que ces services, nous les avons conçus dans le cadre de la subsidiarité, et que bon nombre d’entre nous étaient très heureux qu’ils restent entre les mains des États membres, qui ont le droit de décider des services offerts et de leur organisation.
It is true that we talk about subsidiarity in connection with these services, and many of us were very happy that they stayed with the Member States who have the right to decide how they will organise them and what they will deliver.

En réponse à ceux pour qui « choix » équivaut à allègement fiscal pour enfants, il est important de noter que le nouvel engagement du gouvernement en matière d'apprentissage et de garde des jeunes enfants s'ajoute à l'ensemble existant d'avantages directs et de services offerts aux parents que nous avons conçus pour faire en sorte que chaque enfant bénéficie du meilleur départ possible dans la vie et que les familles qui ont des enfants obtiennent le soutien dont elles ont besoin, peu importe leurs choix et leurs circonstances.
In response to those for whom “choice” means a child-related tax break, it is important to note that the government's new commitment to early learning and child care is in addition to existing direct benefits and services for parents, which we have designed to ensure that all children have the best start possible in life and that families get the support they need, no matter what their circumstances or the choices they make.

Aussi, lorsque nous avons mis en place la PEV, nous avons également fixé une priorité, en particulier en ce qui concerne la possibilité - élément crucial - de rédiger un programme pour chaque voisin qui entretient les relations appropriées avec l’Union, en fonction des progrès réalisés dans chaque cas. Conséquence directe de cette possibilité: des programmes sur mesure ont été conçus pour l’Ukraine ou la Moldova, par exemple.
When we developed the ENP, therefore, we also established a priority, particularly with the important aspect that a programme can be drawn up for each neighbour having the appropriate relations with the EU, depending on the progress made in the individual case, with the result that there are customised programmes for Ukraine or Moldova, for example.

Si nul ne nous voit défendre les chartes et traités que nous avons conçus nous-mêmes, tels que la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et la législation sur les droits de l’homme, nous courons le risque de devenir le sujet de toutes les railleries au sein de la communauté internationale.
Unless we are seen to defend the charters and treaties which we have designed ourselves, such as the Charter of Fundamental Rights of the European Union and legislation on human rights, then we run the risk of becoming a laughing stock within the international community.

Nous avons bien sûr observé et écouté avec beaucoup d'intérêt les propositions, les projets très concrets que vous avez conçus pour encourager les échanges entre l'Asie et l'Europe, et vous avez dit que ces projets permettraient de renforcer notre compréhension mutuelle et notre coopération.
We have, of course, seen and heard with great interest the proposals, the very specific projects that you have in mind in order to encourage trade between Asia and Europe, and you have told us that these projects would help to strengthen our mutual understanding and cooperation.

Comme nous l'avons vu, les règlements sont conçus pour conduire, directement ou indirectement, à la réalisation d'une série d'objectifs très différents.
As we have seen, the regulations are designed to lead, directly or indirectly, to the attainment of a set of very different objectives.

Je suis particulièrement fier des 6 000 emplois que nous avons créés pour des représentants des premières nations et des Inuit, grâce au programme de stages que nous avons conçus spécialement à leur intention.
I am particularly proud of the 6,000 jobs that have been created for the First Nations and Inuit peoples through the internship program that has been provided there.

Il s'agit donc de quelques exemples de problèmes structuraux découlant des systèmes que nous avons conçus.
Again, these are structural problems that we have created by the systems we have created, and those are just a few examples.

Mme Jelmini : Dans 99 p. 100 des cas, les rapports nous sont transmis par voie électronique, et nous utilisons les outils que nous avons conçus à l'interne.
Ms. Jelmini: The reports are 99 per cent filed electronically, and we use the tools that were developed in-house.