Traduction de «avons convenu hier » (Français → Anglais) :

Nous avons convenu hier de commencer aujourd'hui par les amendements du gouvernement qui ont été préparés et distribués hier matin.
We agreed yesterday to start today with the government amendments that were prepared and delivered yesterday morning.

Le sénateur Cordy : Dans un esprit de collégialité, nous avons convenu hier à l'unanimité que la séance du comité se terminerait à 18 h 15. C'était une décision unanime.
Senator Cordy: In the spirit of collegiality, we agreed unanimously yesterday that the committee could stop at 6:15 p.m. It was unanimous.

S’il avait adopté le système dont nous avons convenu hier, la position des femmes sur le marché de l’emploi serait bien moins bonne, car les employeurs continueraient à se tourmenter à propos de la décision d’engager ou non de jeunes femmes, car les coûts du congé de maternité augmenteraient sensiblement.
If they adopted the system that we agreed on yesterday there, the position of women in the labour market would be substantially weaker, because employers would have to continue to agonise over whether they could take young women on, because the costs of maternity leave would increase significantly.

Mme Marlene Jennings: M. Toews et moi-même avons convenu hier d'une entente.
Mrs. Marlene Jennings: An agreement was made yesterday between myself and Mr. Toews.

Je m’excuse d’intervenir, mais hier soir, nous avons convenu, de manière indirecte et informelle, que, sur la dernière partie, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens voterait contre la suppression de tout le paragraphe et que, en contrepartie, nous voterions en faveur de l’amendement proposé par les conservateurs et les libéraux.
I apologise for intervening, but last night, we agreed, indirectly and informally, that, on the last part, the European People’s Party and the Liberals would not vote for the deletion of the whole paragraph, and that we, in return, would vote in favour of the Conservatives’ and Liberals’ amendment.

C'est précisément ce que nous avons convenu de faire hier en commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense.
Yesterday, in the Foreign Affairs Committee, we agreed to do just that.

Pas plus tard qu'hier, Shimon Peres, une personnalité appréciée et respectée en cette enceinte, m'a appelé et nous avons convenu d'un prochain débat avec le parti travailliste au sein de notre groupe.
Just yesterday I received a call from Simon Peres, a well-liked and respected person in this House, and we have agreed to hold a debate soon with the Labour Party in our group.

Nous avons convenu hier de voter à17 h 30. La sonnerie du timbre retentira à 17 h 15.
Yesterday we agreed that we would vote at 5:30, and so the bells will commence to ring at 5:15.

Parce que nous avons deux langues au Comité de travail, nous avons convenu hier que les mémoires allaient être traduits et distribués ultérieurement.
Because we have two languages in the working committee, we agreed yesterday that the briefs will be translated and distributed later.