Traduction de «avons consulté l’association » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association internationale des consultants en économie | INTERCONSULTANT [Abbr.]
International Association of Independent Economic Consultants | INTERCONSULTANT [Abbr.]

European Federation of Engineering Consultancy Associations | EFCA [Abbr.]
European Federation of Engineering Consultancy Associations | EFCA [Abbr.]

International Media Consultants associés | IMCA [Abbr.]
IMCA [Abbr.]

Association des consultants et conseillers en santé mentale, psychométriciens et psychothérapeutes de l'Ontario
Ontario Association of Consultants, Counsellors, Psychometrists and Psychotherapists

IULA Consulting Company Group [ Comité technique de l'IULA | Association internationale des techniciens communaux ]
IULA Consulting Company Group [ IULA Technical Committee | International Association of Local Government Technicians ]

Association des consultants internationaux en droits de l'homme
Association of International Consultants on Human Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons consulté l'Association canadienne de technologie de pointe à propos des répercussions éventuelles et à propos de la possibilité pour la petite entreprise de fonctionner dans un environnement de technologie de pointe, d'informatique et tout le reste, ce qui est extrêmement important.
We talked with the Canadian Advanced Technology Association on the potential impact and the possibility for small business to work in advanced technology, in IT and all of that which is extremely important.

Nous avons consulté l'Association du Barreau canadien, ainsi que des avocats et des groupes juridiques de tout le pays; certains avocats ont jugé ces montants un peu trop bas, et d'autres les ont trouvés trop élevés, surtout dans les tranches supérieures.
However, we have been consulting with the Canadian Bar Association, with lawyers, and with legal groups across the country and some lawyers think they are quite low, and others think they are high, especially at the high end.

Nous avons consulté les associations d'anciens combattants suivantes, qui sont d'accord avec notre exposé d'aujourd'hui: les Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada; l'Association canadienne de Vétérans des forces de la paix des Nations Unies; l'Association canadienne des vétérans pour le maintien de la paix; l'Association nationale des anciens combattants autochtones; l'Association de la Force aérienne du Canada; le Groupe canadien de l'aéronavale; les associations des officiers de marine du Canada; et le Fonds du Souvenir.
We have consulted, and the following veterans associations are in agreement with our Legion presentation today: the Army, Navy and Air Force Veterans in Canada; the Canadian Association of Veterans in United Nations Peacekeeping; the Canadian Peacekeeping Veterans Association; the National Aboriginal Veterans Association; the Air Force Association of Canada; the Canadian Naval Air Group; the Naval Officers' Association of Canada; and the Last Post Fund.

Nous avons consulté l'Association des produits forestiers du Canada.
We spoke with the Forest Products Association of Canada.

Sous ce rapport, nous avons consulté l’Association des régions frontalières européennes et le réseau nouvellement établi des régions frontalières orientales extérieures - le réseau Neighbour -, qui se disent capables d’utiliser cette méthode, étant donné qu’ils ont reçu et adopté des suggestions exploitables.
In that connection, we have consulted the association of the European border regions and the newly formed network of external eastern border regions, called NEIGHBOUR, who claim they know how to use this method, for they have received and adopted workable suggestions.

Nous avons également demandé d'organiser sans plus attendre une consultation adéquate avec les parties intéressées et qu'un projet de texte cadre souple soit soumis au Parlement et au Conseil, un texte sur la gestion collective des droits d'auteur et droits associés, qui s'appliquerait aux services musicaux transfrontaliers en ligne.
We also called for immediate appropriate consultation with the interested parties. In addition, we asked for a draft flexible framework text to be submitted to Parliament and to the Council concerning collective management of copyright and associated rights in relation to cross-border on-line music services.

Nous avons lancé ces consultations à la fin du mois de septembre 2007, et à ce jour plus de 100 déclarations et avis correctement élaborés ont été soumis, non seulement par des institutions nationales, régionales ou locales, mais aussi par un certain nombre d’associations européennes d’aménagement du territoire, ainsi que par des partenaires économiques et sociaux, des universitaires, des institutions de recherche et des citoyens.
We launched those consultations at the end of September 2007, and to date more than 100 well-elaborated statements and opinions have been submitted, not only by national, regional and local governments, but also by a number of European spatial planning associations, as well as economic and social partners, academics, research institutions and private citizens.

Notre méthode de travail a été visible et transparente: nous avons pleinement associé les représentants du parlement européen aux travaux de la CIG en allant au-delà de ce qui avait été fait dans les précédentes Conférences intergouvernementales, et nous avons garanti le maximum de publicité et de possibilité de consultation de tous les documents présentés au cours de la négociation.
Our working method has been visible and transparent. We have fully involved the European Parliament representatives in the work of the IGC, going beyond what was done in previous Intergovernmental Conferences, and we have ensured that all the documents presented during the negotiations were made fully public and available for consultation.

Nous avons réclamé que, chaque fois qu'il serait question de repartage des fréquences, le Parlement soit consulté, écouté et associé à la décision dans le cadre de la procédure de codécision.
This House had requested that whenever frequency reallocation, in particular, was at stake, Parliament should, through the codecision procedure, be consulted and involved in the decision-making process.

En prévision de ces commentaires, nous avons consulté les associations provinciales et nationales des procureurs de l'État sur les incidences concrètes probables du projet de loi C-15.
In preparation for these submissions, each provincial and federal prosecuting attorneys association was canvassed regarding its views on the likely impact on the ground of Bill C-15.