Traduction de «avons constaté qu'environ » (Français → Anglais) :

Nous avons constaté qu'environ 50 p. 100 de nos clients nous coûtaient environ 300 $ par mois.
We found that about 50 of our customers were costing us in the neighbourhood of $300,000 a month.

La Commission a constaté qu'environ 82 % de la production totale des producteurs de l'Union était destinée à l'usage captif.
The Commission found that around 82 % of the total Union producers' production was destined for captive use.

Nous avons examiné la liquidation finale des dépenses effectuées dans le cadre d’une convention de subvention octroyée à une organisation chargée de la coopération agricole entre les pays APC et avons constaté une erreur concernant l’acquisition de services informatiques pour un montant de 2 25 900 euros.
We examined the final clearance of expenditure under a grant agreement to an organisation in charge of agricultural cooperation between ACP countries and found an error in the procurement of IT services amounting to 2 25 900 euro.

Comme les années précédentes (35), nous avons constaté que les ordonnateurs subdélégués n’appliquent pas encore systématiquement cette règle et que le montant des intérêts figurant dans la note 3.5 accompagnant les états financiers repose en partie sur des estimations.
As mentioned in previous years (35), we found that the authorising officers by delegation still do not comply systematically with this rule and the amount of interests revenue disclosed in note 3.5 to the financial statements is partially based on estimates.

Pour certaines des opérations examinées, nous avons constaté que des améliorations étaient possibles à plusieurs égards, notamment en ce qui concerne:
For some transactions examined, we found that there was scope for improvement in a number of respects, relating to:

Nous avons évalué les demandes et avons constaté qu'environ un quart de million d'entre elles respectent nos critères et que les gens peuvent venir au Canada, et il y a environ 100 000 autres demandes qui ont été rejetées.
We assessed those applications and we found that about a quarter of a million met our criteria and could come to Canada, and about another 100,000 applications were rejected.

Nous avons effectué une étude aux États-Unis, au cours de laquelle nous avons examiné les données provenant de leur NAALS et de l'EIAA, et nous avons constaté qu'environ 40 p. 100 des Américains éprouvaient de graves difficultés à lire et à écrire, ce qui représente un niveau un ou deux d'alphabétisation, et ce qui entraîne de graves problèmes en milieu de travail.
In a study we did of the United States, where we looked at the data from their NAALS and IALS work, we found that 40% of the Americans, approximately, have low literacy skills, levels one and two, that is, real problems in the workplace.

Nous avons constaté que la plus grande perte dans la chaîne d’approvisionnement d’électricité (production – transport et distribution – fourniture) est celle de la chaleur inutilisable qui s’échappe sous forme de vapeur et de réchauffement des eaux environnantes.
The biggest waste in the electricity supply chain (generation – transmission, distribution – supply) is the unused heat which escapes in the form of steam, mostly by heating the water needed for cooling in the generation process.

Nous avons constaté qu'environ 20 millions de dollars de l'augmentation des coûts étaient attribuables à ce prêteur.
We found that approximately $20 million in the increase in costs was attributable to that lender.

En examinant nos images vidéo, nous avons constaté qu'environ 30 p. 100 des suspects avaient essayé de se masquer le visage avec leur chemise, un chandail, un parapluie, une écharpe, un bandana, et même un masque de lutteur.
We found in reviewing our video images approximately 30 per cent of the suspects tried to use their shirts, sweaters, umbrellas, scarves, bandanas and even a wrestling mask to hide their faces.