Vertaling van "avons considérablement accru " (Frans → Engels) :

Nous avons considérablement accru la capacité de Toronto, ce qui nous a ouvert de nombreuses autres possibilités.
We have built up Toronto significantly, and that has made other things possible.

Du point de vue de la cohésion sociale et de la représentation des régions du pays, nous avons considérablement accru notre programmation régionale, grâce au Fonds.
In terms of social cohesion and connection and reflecting the regions of the country, we've increased our regional programming significantly as a result of the fund.

Nous avons considérablement accru le financement du programme Nouveaux Horizons, et je suis ravi d'annoncer que le groupe d'aînés d'origine hindoue de ma circonscription vient tout juste d'obtenir une subvention de ce programme.
We have significantly increased funding to the new horizons program, and I am delighted to report that the Hindu heritage seniors group in my riding has just received one of these grants.

Au moment de la deuxième tranche, qui reflète la norme actuellement en vigueur, nous avons considérablement accru la capacité de croissance ainsi que la mémoire et la rapidité des ordinateurs dans le but d'intégrer les nouvelles capacités air-surface tout en conservant un grand potentiel de croissance pour les nouvelles armes et les nouveaux capteurs que nous comptons intégrer de concert avec les pays partenaires.
With the second tranche, the current standard that is now being delivered, we have significantly increased the growth capacity, memory capability of the computers, speed of the computers to allow the new air-to-ground capabilities to be embedded and still allow a lot of growth potential for the new weapons and the new sensors that we, together with our co-nations, are planning to integrate.

Dans le dernier budget, nous avons considérablement accru les prestations des travailleurs canadiens.
In the last budget we dramatically increased benefits for Canadian workers.

Nous avons renforcé les trois institutions: le Parlement européen, bien sûr, mais aussi la Commission, et notamment son président, dont le rôle a été considérablement accru, et nous avons aussi renforcé le Conseil, en la personne du président du Conseil européen.
We have strengthened all three institutions: the European Parliament, of course, but also the Commission, especially the Commission President, whose role is considerably enhanced, and we have also strengthened the Council, in the person of the President of the European Council.

Le Parlement européen est d'avis que la transparence de la Banque centrale européenne s'est considérablement accrue en comparaison aux anciennes banques centrales nationales, et que nous avons ainsi connu une sorte de révolution culturelle dans les pays de la zone euro.
It is Parliament's view that the European Central Bank is far more transparent than previous national central banks in Europe and that, that being the case, we have undergone a kind of cultural revolution in the countries of the euro zone.