Vertaling van "avons confié l'image " (Frans → Engels) :

Nous avons confié l'image de la police montée au club Mickey-Mouse, et maintenant notre chère pièce d'un cent sera frappée par une entreprise américaine.
We have handed over the Mountie image to the Mickey Mouse Club, and now our beloved penny is to be minted by an American company.

Nous avons encore du chemin à faire pour que le processus soit à l'image des principes de la reddition de comptes. Une partie du mandat serait confié à notre comité et une autre, au Comité de la régie interne.
We still have a long way to go to make it an accountable process, and part of the mandate would be in this committee and part of it would be in Internal Economy.