Traduction de «avons complété notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons besoin du commerce extérieur, et ceux qui pensent que l'Europe gagnerait en influence, qu'elle serait plus forte si nous rentrions dans notre coquille, se trompent complètement.
We need foreign trade and anyone who thinks that Europe would gain in influence or become stronger if we withdrew into our shells is fundamentally deluded.

C'est tout. Nous avons complété notre quatrième tour.
We have completed our fourth round.

En nous précipitant sur la base d’un calendrier erroné, nous avons oublié notre responsabilité de veiller à une évaluation complète de l’incidence du paquet sur le changement climatique par des autorités impartiales.
Because we have been hurried along in accordance with a false timetable we have omitted our responsibility to ensure that there is a complete assessment of the impact of the climate change package by impartial authorities.

Nous avons complètement dépassé notre style politique et la façon dont nous préparons et examinons la législation.
We have completely overhauled our policy style and the way in which we prepare and review legislation.

Nous avons réitéré notre souhait en vue d’un règlement négocié, complet, juste et durable au Moyen-Orient.
We have reiterated our commitment to a negotiated, comprehensive, just and lasting settlement in the Middle East.

Je ne pense pas qu'on puisse prétendre que nous n'avons pas joué - ou que nous ne jouons pas - complètement notre rôle dans la reconstruction de l'Afghanistan.
I do not think anybody can suggest that we have not played – or are not still playing – our full part so far in the reconstruction of Afghanistan.

C'est donc sur ce point que nous avons délibéré aujourd'hui pour compléter notre avis.
This is the point we have discussed today in order to complete our opinion.

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, je pense que nous avons fait en général un bon travail et nous avons complété notre travail avec l'audition de plusieurs témoins et nous avons aussi rencontré un certain nombre de représentants dans différents pays d'Europe.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, I think that we have done a fine job on the whole and have completed what we had set out to do, hearing several testimonies and meeting with a number of officials from various countries in Europe.

Nous avons complété notre série de consultations, autour de 66 réunions, mais peut-être un peu plus, dans la ville de Québec, le 23 août 2001.
We completed our round of consultations, I think it was 66 meetings but there may have been more, in Quebec City on August 23, 2001.

A partir de cette année, ils rencontreront aussi les ministres du groupe de Rio. - 4 - Nous avons complété (ou nous le ferons cette année) notre réseau d'accords de coopération avec tous les pays d'Amérique latine, à l'exception de Cuba.
As from this year they will also be meeting the Rio Group Ministers/.- 4 - We have completed (or shall be doing so this year) our network of cooperation agreements with all the Latin American countries except Cuba.