Traduction de «avons complété huit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concours complet en huit épreuves
all-around competition in eight events [ all-round competition in eight events ]

concours complet en huit épreuves
all-around competition in eight events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 7 juin, il y a seulement quelques semaines, nous avons adopté un paquet très complet de huit rapports sur la lutte contre le terrorisme.
It was on 7 June, only a few weeks ago, that we adopted a very comprehensive package of eight reports on anti-terrorism.

En fait, nous avons clos les négociations avec l'Égypte il y a dix-huit mois et je souhaite à présent procéder rapidement à la mise en œuvre de l'accord et ensuite à sa signature complète en temps opportun.
We in fact completed our negotiations with Egypt almost 18 months ago and I wish that we could now rapidly proceed to initialling the agreement and then in due course to full signature.

Il m'a fallu 12 heures, et je ne comprends toujours pas complètement ce projet de loi malgré les huit heures ou moins que nous avons passées à l'étudier au comité.
It took me 12 hours, and I still do not fully comprehend this bill, notwithstanding the eight hours or less that we took to study it in committee.

En vertu de notre traité, nous avons complété huit saisons de saumon, pour la subsistance, les pêches sociales et cérémonielles, les pêches personnelles nisga'as en mer et en eaux vives et nos pêches collectives avec notre roue à poissons.
Under our treaty, we have completed eight salmon seasons, harvesting for food, social and ceremonial fisheries, individual Nisga'a marine and in-river sail fisheries and our communal sail fisheries with our fish wheel.

Nous avons déjà complété huit mois d'étude et nous avons débuté avec le domaine très complexe de l'énergie parce que, d'après nous, actuellement au Canada, il y a une demande urgente pour mettre en œuvre l'encadrement d'une politique dans le domaine de l'énergie.
We have already completed eight months of study, and we started with the very complex field of energy because we think there is currently an urgent need in Canada to implement a framework policy in the energy field.

Au cours des six ou huit derniers mois, avec quelques économies et le fait que nous avons un effectif complet de décideurs pour la première fois depuis longtemps, nous avons été en mesure de dépasser notre capacité de prise de décisions.
In the last six to eight months, with some efficiencies and the fact that we now have a full complement of decision makers for the first time in a long time, we have been able to exceed our decision making capacity.

Nous sommes propriétaires et exploitants de huit terminus qui offrent des services complets, de 38 agences contractuelles pour ce qui est des corridors, et nous avons conclu des ententes contractuelles avec quatre terminus à services complets à Sudbury, Toronto, Barrie, et Orillia, de même que neuf gares routières.
We own and operate eight full-service terminals, 38 contract agencies on the corridors, and we have contractual agreements with four full-service terminals in Sudbury, Toronto, Barrie, and Orillia, as well as nine bus stops.