Vertaling van "avons communiqué notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous avons communiqué votre nom à
your name has been forwarded to,

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons communiqué notre rapport à tous les procureurs généraux des provinces, et nombre d'entre eux ont réclamé des modifications semblables à la Loi sur les jeunes contrevenants.
We ensured that our report was given to all the provincial attorneys general, many of whom have been requesting similar changes to the Young Offenders Act.

Nous avons communiqué notre position au ministre de l'Industrie et nous en avons transmis une copie à tous les députés à la Chambre des communes.
Our position has been communicated to the Minister of Industry and a copy has been sent to all members of the House of Commons.

Nous avons communiqué un rapport sur la présidence irlandaise à chaque député, reprenant les grandes évolutions de l’action communautaire sur la scène internationale au cours de notre semestre de présidence, ainsi que les évolutions relatives au programme intérieur de l’Union.
We have circulated a report on Ireland's presidency of the European Union to each Member of Parliament which sets out the key developments in the external agenda for our six-month term, as well as developments in relation to the Union's internal agenda.

Nous avons apporté notre volonté de communiquer la nature historique et passionnante de cet instant et de la transmettre à l’opinion publique européenne.
We brought a sense of trying to communicate the historical and exciting nature of the moment and to project that to Europe's publics.

En ce qui concerne les recherches qui ont été faites sur la fièvre aphteuse dans le passé et dans le programme-cadre, je me permettrai de vous communiquer celles que nous avons à notre disposition au niveau de la Commission, plus précisément je demanderai à mes services de vous en faire part le plus rapidement possible.
With regard to research that has been carried out into foot-and-mouth disease in the past and within the Framework Programme, I would like to send you details of the research to which the Commission has access, and I shall specifically ask the Commission services to let you know about these as soon as possible.

Nous nous sommes rendus dans tous les États membres, nous avons fait paraître des communiqués de presse, nous avons publié des brochures d’information et nous avons organisé de nombreuses conférences et de nombreux séminaires pour faire connaître notre travail.
We have visited every Member State, issued press releases, published information brochures and given many lectures and seminars to publicise the work.

Nous avons l'intention d'adopter le nouveau règlement avant la fin de l'année. Nous avons communiqué tous les passages, de manière la plus complète possible, et c'est pourquoi nous estimons avoir rempli notre devoir d'information et de consultation.
We have communicated fully on every stage, which is the reason why we believe we have performed our duty to inform and consult.

Je tiens également à dire aux députés que nous avons communiqué notre décision au gouvernement américain au cours de la dernière heure.
I should also tell members that we have communicated this in the last hour to the United States government.

Nous avons communiqué notre récente étude sur les ressources humaines à tous les ministres canadiens de la santé et de l'éducation.
Our recent human resources study was released to ministers of health and education across Canada.

Nous vous avons communiqué notre mémoire la semaine dernière et je voulais seulement souligner deux de ses paragraphes en laissant de côté les préoccupations exprimées jusqu'ici quant aux coûts d'établissement de l'Agence, les pouvoirs accrus qu'elle possédera et la grande quantité de renseignements qui seront sous le contrôle d'un tout petit groupe de gens, ainsi que les problèmes de ressources humaines.
Our brief was shared with you sometime last week, and I just want to point out two of its paragraphs, putting aside the concerns that have been expressed thus far with regard to the costs of setting up the agency, the power grab, a very high volume of information being controlled by a very small group of people, and the HR concerns.