Traduction de «avons clairement exposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposer clairement
clearly document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous formions l'opposition lors des deux premières élections, mais nous avons clairement exposé notre position en 2004, en 2006 et de nouveau en 2008.
We were in opposition in the first two, but we laid it out clearly in 2004, in 2006 and again in 2008.

Plus généralement, dans les négociations avec l’Ukraine relatives à un nouvel accord d’association ambitieux avec l’UE, nous avons clairement exposé nos objectifs: à savoir une association politique et une intégration économique entre l’Union européenne et l’Ukraine.
More generally, in negotiations with Ukraine on a new ambitious EU-Ukraine association agreement, we have set out our goals clearly: political association and economic integration between the European Union and Ukraine.

Fait certain, nous avons clairement exposé notre plan économique aux Canadiens.
The fact of the matter is that we put our economic plan clearly before Canadians.

Nous avons clairement exposé notre position: il faut privilégier les cellules souches adultes.
We have clearly stated our position that we should be dealing with adult stem cells.

Ce n’est pas une question marginale qui n’affecte que quelques-uns d’entre nous, mais un engagement neuf que l’Union doit adopter comme un nouvel objectif du Millénaire, et nous avons déjà exposé clairement ce que cela signifiait.
It is not a marginal issue that only affects a few of us, but a new commitment that the Union needs to adopt as one of the new Millennium goals, and we have already clearly spelt out what that means.

- Monsieur le Président, je crois que nous avons déjà exposé très clairement notre position. J’aimerais néanmoins répondre de façon plus précise aux questions posées, notamment par M. Schulz, qui a cité des questions formulées par M. Rasmussen.
Nevertheless, I should like to respond more precisely to the questions posed, in particular by Mr Schulz, who cited questions by Mr Rasmussen.

En ajournant la décharge, nous avons clairement exposé des points, et nous attendons que la Commission s'y conforme.
In postponing the discharge, we have set out clear points that we expect the Commission to act upon.

Nous n’avons bien évidemment pas ici le temps nécessaire, mais en commission, nous avons déjà exposé très clairement cette différence de philosophie.
Here, we do not, of course, have enough time available, but in committee we have already outlined this difference of approach quite clearly.

Nous avons entrepris des consultations avec le département du commerce aux États-Unis et avons clairement exposé le point de vue du Canada à ce sujet.
We have been in consultations with the department of commerce expressing very clearly the view of our country on that front.

En fait, je m'adresse à tous les députés, mais principalement aux députés de l'opposition, parce que nous avons clairement exposé la position de notre parti.
I say that to all members of the House but principally I am facing the opposition members because we have stated our position as a party.