Vertaling van "avons citées plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Conditions meeting the above criteria but developing in the course of a dementia (F00-F03).

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.

Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée (Andorre, Monaco, Saint-Marin et Cité du Vatican (Saint-Siège))
Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order (Andorra, Monaco, San Marino and Vatican City (the Holy See]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les documents, les jugements et les lettres que nous avons reçues du ministre de la Justice, de même que les déclarations de Max Sheldon que nous avons citées, donnent à entendre que l'ajout de «l'orientation sexuelle» fera plus que cela, et toutes ces autres conséquences sont évacuées du débat public sur le projet de loi.
As we understand the documents, the court cases, the letters we have received from the Minister of Justice and the statements that we have seen by Max Sheldon, they imply that inclusion of " sexual orientation" will do more than that, and those other consequences are not part of the public discussion of this bill.

M. Denis Desautels: Dans les pays que nous avons cités en exemples, comme la Grande-Bretagne, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis, les projections à plus long terme varient d'une décennie à plusieurs décennies.
Mr. Denis Desautels: In those countries we mentioned as an example, like UK, Australia, New Zealand and the USA, long-term projections can cover one or more decades.

Les mesures proposées dans le plan d’action, que nous avons citées plus haut, devraient déjà contribuer à harmoniser l’application des règles et réduire ainsi les mouvements secondaires des demandeurs d’asile.
The previously mentioned measures proposed in the policy plan should already harmonise application rules to the extent that asylum-seekers’ secondary movements will be reduced. Consequently, applications will be distributed more fairly among EU countries.

Par exemple, les preuves épidémiologiques que nous avons citées dans notre rapport indiquent que le taux de prévalence des maladies musculosquelettiques est plus important chez les personnes qui ont participé à une guerre.
For example, there's epidemiological evidence that we cited in the report that musculoskeletal diseases are more prevalent in people who had war service.

Frank, Lisa et Sheila, ainsi que d’autres que nous avons cités plus haut, ont expliqué que la maladie mentale est souvent traitée différemment et fait l’objet de moins d’urgence et de moins d’importance que les affections physiques.
Frank, Lisa, and Sheila, together with others quoted previously in this chapter, explained that mental illness is often treated differently and with much less urgency and importance than physical illness:

Le rapport de l'OCDE que nous avons cité plus tôt indique que les décideurs des quatre coins du monde reconnaissent que l'accès équitable à des services d'éducation et d'accueil de qualité pour la petite enfance peut renforcer les fondements permettant de favoriser l'apprentissage continu chez tous les enfants et l'atteinte des besoins globaux des familles sur le plan éducatif et social.
The OECD report that we referenced earlier has policy-makers from around the world recognizing that equitable access to quality early childhood education and care can strengthen the foundations of lifelong learning for all children and supports the broad educational and social needs of families.