Traduction de «avons choisi d'identifier » (Français → Anglais) :

[12] Dans la présente communication, nous avons choisi d'identifier les trois pays les plus performants en tenant compte de la performance moyenne et en utilisant toutes les données disponibles pour chaque pays et pour l'UE-15 pendant la période 1991-2001
[12] In this Communication we pursued the goal of identifying the three best performing countries by using the criteria of the average performance, using all data available for each country and for EU-15 during the period of 1991-2001.

Dans la présente communication, nous avons choisi d'identifier les trois pays les plus performants en tenant compte de la performance moyenne entre 1991 et 2001 et en utilisant toutes les données disponibles pour chaque pays.
In this Communication we pursued the goal of identifying the three best performing countries by using the criteria of the average performance during the period of 1991-2001, using all data available for each countries.

Nous avons choisi de poser un petit drapeau sur notre pupitre pour montrer le pays que nous représentons, pour identifier notre rôle.
We choose to have a small flag on our desk for the country we represent, to identify our role.

Si nous avons choisi de classer par catégories les 23 000 substances inscrites sur la liste intérieure, c'est pour nous permettre d'identifier rapidement celles qui devraient faire l'objet d'une évaluation des risques.
The whole point of categorizing the 23,000 substances on the domestic substances list is to have a fast-track way of identifying those that should go to a screening risk assessment.

Nous avons choisi de nous concentrer sur quatre d'entre elles: les trois critères proposés, les droits des collègues, l'absence de notion de caractère raisonnable, et l'ajout des plaintes touchant les produits et services dont il est impossible d'identifier la victime.
We have chosen to emphasize four of those: the three proposed criteria, co-workers rights, the omission of the concept of reasonableness and the addition of complaints regarding goods and services where there is no identifiable victim.

Lorsque vous avez identifié ces cinq initiatives stratégiques, avez-vous adopté la même optique et choisi des cibles dans des domaines où nous avons des chances, non pas nécessairement d'être les meilleurs au monde, mais d'être parmi les bons premiers?
When you identified these five strategic initiatives, did you take the same approach and choose targets in areas where we have a chance to be among the leaders, not necessarily the best in the world?