Vertaling van "avons changé quoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que l'argent correspondant à 1999 n'a pas encore été payé, quelles assurances avons-nous que le ministère a changé quoi que ce soit, de sorte que lorsqu'arrivent les formulaires de demande au titre du Programme canadien du revenu agricole, que les gens sont maintenant en train de remplir, les agriculteurs reçoivent rapidement cet argent?
Seeing that 1999 isn't paid out yet, what assurance do we have that the department has changed anything so that when the Canadian farm income program applications, which are now being filled out, are submitted, the farmers will receive that money in a very timely fashion?

, et cetera. Le mot « terrorisme » n'apparaissait même pas dans le titre, ce que nous avons changé, après quoi nous avons soumis un rapport à cette Chambre pour adoption.
The word " terrorism" did not actually exist in the title, a matter we changed and then submitted as a report for this chamber's adoption.

Je ne veux pas qu'on y change quoi que ce soit, je crois que nous avons déjà discuté de cela.
I don't want to see that changed, and I think we've already had that discussion.

Chaque fois que nous avons modifié les méthodes régissant la coopération européenne, nous avons généralement procédé à huis clos, à la suite de quoi les citoyens européens se réveillaient un matin pour découvrir que les dirigeants politiques avaient de nouveau changé les conditions de la coopération.
Whenever we have altered the methods of European cooperation, this has normally happened as a sealed-off process behind closed doors, following which the population of Europe has woken up one morning to find that leading politicians have once more changed the conditions of cooperation.

Il y a sept ans, la Société canadienne des postes ne se trouvait pas dans un milieu concurrentiel comme celui d'aujourd'hui, non pas parce que nous avons changé quoi que ce soit, mais plutôt parce que la société en général a changé.
Seven years ago Canada Post was not operating in the competitive sector as it is today, not because we have changed anything but because society has changed.

La situation change très vite et pourrait encore changer au cours des prochains jours, mais je sais que, quoi qu'il arrive au cours des jours et des semaines à venir, nous avons déjà pu voir à l'oeuvre la tradition humanitaire du Canada au sein de nos frontières et de nos foyers.
The situation is changing very quickly and could change again over the next few days, but I know that whatever happens in the coming days and weeks we have already witnessed a demonstration of Canada's humanitarian tradition in action within our home borders and in our homes.