Vertaling van "avons ces institutions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

délégué Avon
Avon representative

rivière Avon
Avon River

stade 3 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 3 (tumor staging)

institution
Institution (social concept)

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
Examination for admission to preschool (education)

Institut du FMI | Institut du FMI pour le développement des capacités | Institut du Fonds monétaire international | Institut pour le développement des capacités | IFMI [Abbr.]
IMF Institute for Capacity Development | Institute for Capacity Development | International Monetary Fund Institute | ICD [Abbr.] | IMFI [Abbr.]

allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons des institutions bien établies.
We have well established institutions.

Maintenant, nous avons ces institutions, à l’intérieur et à l’extérieur de l’Union européenne – un petit nombre d’institutions qui peuvent coopérer ensemble.
We do have those institutions now, within and outside the European Union – a small number of institutions that can cooperate together.

Ce que cela signifie, c’est que, avec FRONTEX, nous avons une institution qui interdit l’accès à l’Europe et organise des expulsions, sans tenir compte de la convention des Nations unies relative au statut des réfugiés.
What this means is that, in Frontex, we have an institution that physically seals off Europe and organises deportations, and does so regardless of the UN Convention relating to the Status of Refugees.

Les droits sont réglementés par les organes publics. Dans l’arène européenne, nous avons des institutions, c’est-à-dire la Commission, le Conseil et la Parlement: la Commission avec des pouvoirs d’initiative, le Conseil et le Parlement à travers la procédure de codécision.
Rights are regulated by public bodies; specifically in the European arena we have institutions, namely the Commission, the Council and Parliament: the Commission with its power of initiative, the Council and Parliament through the codecision procedure.

Nous avons l’institution du Médiateur, nous avons la commission des plaintes des citoyens, et pourtant ce ne sont que des mots et encore des mots.
We have the institution of the Ombudsman, we have a Committee on Citizens’ Complaints, and yet this does not mean anything other than words and yet more words.

Nous avons dû mettre en place des mécanismes nous permettant de continuer à travailler, à vivre et à grandir en français, parce que nous avons des institutions, parce que nous avons une assemblée nationale qui apporte des modifications législatives, et qui n'est ni plus ni moins qu'une institution et un lieu fort où des consensus québécois peuvent s'exprimer, tant sur des questions d'ordre national que sur des questions d'ordre international.
We have had to put in place mechanisms enabling us to continue to work, live and evolve in French because we have institutions, because we have a National Assembly that makes legislative changes and that is essentially an institution and a place where the Quebec consensus can be expressed on national as well as international issues.

Nous avons notre territoire qui est bien distinct, nous avons notre histoire, nous avons nos institutions, nous avons notre langue.
We have our territory which is quite distinct, we have our history, we have our institutions, we have our language.

«Nous avons les institutions, les mécanismes et la détermination nécessaires pour tenir les engagements pris, il y a dix ans, dans la déclaration de Barcelone.
“We have the institutions, the mechanisms and the determination to fulfil the promises of the Barcelona declaration of ten years ago.

En ce qui concerne le droit secondaire, la législation, nous avons les institutions pour cela. Nous avons le Parlement européen et le Conseil de ministres.
For secondary legislation and for the enactment of laws, on the other hand, we have the institutions – the European Parliament and the Council of Ministers.

Nous devons nous demander si nous avons les institutions voulues pour faire progresser ces relations.
We must consider whether we have the right institutions for driving the relationship forward.