Vertaling van "avons certes appris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas
Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies

Quinze années de réformes : qu'avons-nous appris?
Fifteen Years of Reform: What Have we Learned?

Ce que nous avons appris : campagnes de sensibilisation canadiennes importantes à l'égard de l'ETCAF
What we have learned: key Canadian FASD awareness campaigns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons certes appris que les horreurs de la crise humanitaire d'urgences internationales telles que celles-ci exigent une intervention militaire en dernier recours, mais que cette intervention militaire comporte toujours de graves menaces pour la vie de civils innocents et pour l'environnement et de graves risques d'escalade catastrophique.
Surely we have learned that while there are international emergencies such as this one, where the horrors of the humanitarian crisis require military intervention as a last resort, such military intervention always carries with it grave threats to the lives of innocent civilians, to the environment, and grave risks of catastrophic escalation.

Nous avons certes appris beaucoup de choses aujourd'hui—il y a beaucoup d'émotions—et cela nous aidera à faire notre travail.
We certainly learned a lot today—there's a lot of emotion— and it will help us in our work.

Nous avons également appris que cet appareil requérait 30 heures d'entretien pour chaque heure de vol. Le NCSM Toronto est certes un fort bon navire, mais la technologie de bord a été conçue en fonction de la capacité de l'hélicoptère embarqué.
We are also told that 30 hours of maintenance is required for every hour of flight time on a Sea King helicopter. While HMCS Toronto is a very capable ship, the technology on board the ship was designed in conjunction with the ability of the assigned helicopter.

Il m'a certes beaucoup appris pendant toutes les années où nous avons été amis sur la colline du Parlement.
He certainly was a great teacher to me in all the years of our friendship on Parliament Hill.

Dr MacLeod : Il y a de nombreuses technologies, certes, qui pourraient avoir une incidence sur les essais cliniques, mais ce qui suscite sans doute aujourd'hui le plus d'enthousiasme est la possibilité de mettre à profit ce que nous avons appris au sujet du génome humain ou de la constitution génétique complète des humains.
Dr. MacLeod: There are many different technologies that may have an impact on clinical trials, certainly, but the one that is probably the most exciting nowadays is the chance to capitalize on what we have learned about the human genome, or the full genetic make-up of individuals.