Vertaling van "avons cependant identifié " (Frans → Engels) :

Cependant, la décision concernant le caractère toxique de la substance demeure fondée sur les définitions figurant à la partie 5 du projet de loi, de sorte que les problèmes que nous avons déjà identifiés dans le contexte des modèles d'évaluation du risque peuvent toujours se poser.
But the finding of toxicity is still based on the definitions found in part 5 of the bill generally, so that the problems we've identified before with the risk assessment models still may apply.

Cependant, la décision de principe a été prise que, vu que la sécurité nationale évolue constamment, nous avons besoin de flexibilité pour identifier les menaces au fur et à mesure qu'elles surgissent.
However, the policy decision which was made was that, because national security is evolving and constantly changing, we need the flexibility to be able to identify threats as they arise.

Cependant, à ce stade, et sur la base des travaux du FSB, nous avons identifié deux activités principales qui méritent notre attention : d'une part la titrisation et d'autre part l'activité de prêt et d'emprunt de titres avec les prises en pension ("repo").
However, based on the work carried out by the FSB, we have so far identified two main activities worthy of our attention: firstly, securitisation, and secondly, securities lending or borrowing with repurchasing ("repo").

Nous avons cependant identifié un certain nombre de domaines qui nécessitent des changements si nous voulons assurer l’émergence d’un vaste consensus.
Yet we have identified a number of areas where changes will be required for the broad consensus that we would like to see to emerge.

Nous avons cependant identifié une série de difficultés, notamment en ce qui concerne la préparation par les autorités locales et les entreprises de petite taille.
We have, however, identified a few problems, particularly concerning preparations by local authorities and small businesses.

Il y a cependant des points sur lesquels nous devons dire «non» et nous, sociaux démocrates, en avons identifiés quelques-uns.
There are, however, also points at which we must quite clearly say ‘no’ and we Social Democrats have identified a few of them.

Cependant, nous avons inclus dans le projet de loi un processus d'identification au terme duquel, après un an, le ministre de la Justice devra nous faire rapport et identifier le processus qu'il aura adopté pour dresser l'inventaire de ces règlements et, deuxièmement, dresser une liste des projets de règlement qui auraient été édictés et/ ou abrogés et enfin, une troisième liste de projets réglementaires qui auraient tout simplement été constatés comme ne s'appliquant plus, donc n'ayant plus de force juridique.
However, we incorporated into the bill a process to identify these instruments, at the end of which, after one year, the Minister of Justice must report to us and identify the process he will use to do the inventory of these regulations. Second, the minister must establish a list of proposed regulations that have been enacted and/or repealed and, finally, a list of proposed regulations that are simply considered no longer applicable and, consequently, of no legal force.

Nous avons cependant identifié le principal problème.
However we have identified the main one.