Vertaling van "avons ce matin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

Avon
Avon (geographic location)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le savent les députés, nous avons ce matin rendu hommage à ces héroïnes canadiennes en érigeant un monument à la hauteur de leur contribution à ce beau et grand pays, mais sans doute l'hommage le plus marquant que nous puissions rendre à ces patriotes courageuses est le fait que nous ayons aujourd'hui une femmes gouverneure générale, une femme juge en chef de la Cour suprême, et bien d'autres femmes à la Chambre des communes et au Cabinet.
As the House is well aware, this morning we honoured these Canadian heroes with a monument of statues benefiting the importance of their contribution to this great country, but perhaps the greatest tribute to these courageous patriots is that today we have a woman governor general, a woman chief of staff of the supreme court and many women in the House of Commons and the government's cabinet.

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous reprenons l'étude de l'avenir de l'industrie aérienne au Canada et nous avons ce matin deux témoins.
Pursuant to Standing Order 108(2), a study on the future of the airline industry in Canada, we have two witnesses this morning.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, à l’heure la plus favorable en termes d’audience médiatique, nous avons ce matin, au cours de notre débat sur la Déclaration de Berlin, célébré en l’Union européenne un système juridique commun et tous convenu que ce qui fait la cohésion interne de cette Communauté de droits, c’est la dignité de l’homme, ses libertés et ses droits fondamentaux.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, at prime media time this morning, in the course of the debate on the Berlin Declaration, we celebrated the Union as a common system of law, and we all agreed that what holds this system together at heart is human dignity and fundamental rights and freedoms.

D'autre part, je tiens à vous signaler que nous avons ce matin le plaisir de recevoir une quinzaine de députés et sénateurs d'Estonie, Lituanie, Lettonie, Slovénie et de la République tchèque qui participent à une tournée d'étude parlementaire organisée par le service de l'ACDI chargé de l'aide publique au développement en Europe centrale.
Also, I just want to point out that we have the pleasure this morning of having, from the parliamentary study tour with CIDA's ODACE, Official Development Assistance in Central Europe, 15 MPs and senators from the countries of Estonia, Lithuania, Latvia, Slovenia, and the Czech Republic.

Mme Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Je trouve cette discussion que nous avons ce matin sur l'étiquetage fort intéressante.
Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton Kent Middlesex, Lib.): I find the discussion very interesting this morning on labelling.

Nous avons besoin d’une directive et votre projet est une bonne base de travail, ainsi que vous l’avez redit ce matin.
We need a directive and your draft provides a good working basis, as you reiterated this morning.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai seulement une question : mardi matin, nous avons voté l’urgence pour l’attribution d’une aide financière à une série d’États balkaniques et je regrette que cela fasse seulement l’objet de discussions en séance plénière apparemment minimale, car nous aurions eu suffisamment de temps cet après-midi - nous avons eu deux interruptions de séances - pour étudier ce sujet.
– (DE) Mr President, I have just one question: on Tuesday morning we approved requests for urgent procedure for the items on financial aid for a series of Balkan countries, and I regret that these are obviously not going to be taken until the mini-session, because we would have had sufficient time to deal with this issue in this afternoon's sitting, which has been suspended twice.

Nous avons eu un communiqué de presse de la Commission, et nous avons maintenant la communication de M. Busquin ce matin.
Now we have the Commission's press release and Mr Busquin's announcement this morning.

- Je crois que M. Duff était présent ce matin, lorsque nous avons évoqué le Conseil européen de Biarritz.
– (FR) I believe that Mr Duff was present this morning when we discussed the European Council in Biarritz.

Comme dans toute discussion sur les processus, aux fins de la discussion que nous avons ce matin, la question peut être abordée de bien des manières.
As in any discussion about process, for the sake of the discussion we are having this morning there are many ways you can approach it.