Vertaling van "avons bouclé notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous avons bouclé notre étude originelle sur les anciens combattants de la Guerre du Golfe en 1998, nous avons pris des dispositions avec Statistique Canada pour continuer à les suivre régulièrement pendant plusieurs décennies.
When we finished our original study of Gulf War veterans in 1998, we made arrangements with Statistics Canada to continue following them on a regular basis for years or decades.

Cette année, nous avons bouclé notre centième projet, mais notre portefeuille actuel compte 74 projets dans tous ces secteurs partout au monde.
We have just this year closed our 100th project, but our current portfolio consists of 74 projects across those sectors and around the world.

Nous avons accueilli un nouveau territoire dans notre famille nationale, nous avons conclu une entente historique avec les Nishgas en Colombie-Britannique et nous avons bouclé la première année de mise en oeuvre de Rassembler nos forces.
Canada has welcomed a new territory into our national family, we have reached an historic agreement with the Nisga'a people of British Columbia and, we have had our first full year of Gathering Strength.

Cette boucle faisait évidemment partie des traditions de la Marine canadienne à partir de l'année 1910 quand nous avons eu notre propre marine, distincte de la marine britannique sur laquelle nous avions compté jusque là pour notre protection.
It was obviously a part of the Canadian navy tradition starting in 1910 when we first had our own navy separate from that of the British navy upon which we relied until then for naval protection.

Voilà pourquoi nous avons intitulé notre rapport «L'étude des crédits: Boucler la boucle du contrôle».
That's why we called our report “The Business of Supply: Completing the Circle of Control”.