Traduction de «avons bien évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons bien évidemment une assurance de construction pour les nouveaux projets que nous mettons sur pied, ainsi qu'une assurance en cas de pertes d'exploitation.
We do have a course of construction insurance for the new projects we're building, business interruption insurance.

M. Brock Evans: Permettez-moi, monsieur le président, de dire que nous avons bien évidemment toujours recherché cet équilibre.
Mr. Brock Evans: If I may, Mr. Chair, of course we need always to work for that balance.

– (PT) Nous avons bien évidemment voté pour ce rapport qui propose de mobiliser le Fonds de solidarité pour faire face aux énormes dommages causés sur l’île de Madère par la tempête qui a frappé la région en février 2010.
– (PT) We, of course, voted in favour of this report, which proposes mobilising the Solidarity Fund to address the enormous damage that occurred on the island of Madeira following the storm that struck the region in February 2010.

Hier, nous avons parlé pendant près de deux heures de la lutte contre la montée de l’extrémisme et du texte définitif de la résolution qui se fonde sur des initiatives libérales, mais nous avons bien évidemment toujours tenu compte des idées et des requêtes de tous les groupes.
Yesterday we spoke for nearly two hours about the fight against the rise of extremism and the final text of the resolution that is based on liberal initiatives, but of course we have throughout taken into account the ideas and requests of all the groups.

Nous avons bien évidemment un intérêt commun à protéger et à promouvoir la santé des Canadiens.
Clearly, we all have a shared interest to protect and promote the health of all Canadians.

Ces dernières années, nous avons bien évidemment constaté qu’il restait beaucoup d’argent à l’automne, issu des budgets agricoles; mais en sera-t-il encore ainsi avec un dollar en baisse et un accroissement des dépenses?
In recent years, we have of course seen that there has been a huge amount of money left over from the agricultural budgets in the autumn, but will that continue, with a falling dollar and other growing expenditure?

Nous n’avons bien évidemment pas ici le temps nécessaire, mais en commission, nous avons déjà exposé très clairement cette différence de philosophie.
Here, we do not, of course, have enough time available, but in committee we have already outlined this difference of approach quite clearly.

C’est ce qu’ont bien compris des députés réactionnaires qui ont tout fait pour empêcher le débat puis le vote de ce texte : manifestations, menaces, envois massifs de courriers électroniques.Nous avons bien évidemment voté ce rapport.
This has been clearly understood by the reactionary Members who have done everything possible to block the debate and then the vote on the text of this report through demonstrations, threats, floods of e-mails and so on. Needless to say, we have voted in favour of the report.

Mais nous avons affaire là à un programme spécial, que nous avons bien évidemment diffusé auprès de l'industrie, par l'intermédiaire du Conseil.
But this pilot is a special program, as it were, and we have certainly, through the council, advertised or promoted this program throughout the industry.

Mme Betty Ann Pottruff: Nous avons bien évidemment parlé de la question de la circulation de l'information, mais peut-être pas de façon aussi détaillée que nous l'aurions dû.
Ms. Betty Ann Pottruff: Certainly there has been discussion about the information sharing area, perhaps not in the detail that would have been desirable.