Traduction de «avons bien pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Choix concernant les contre-valeurs de biens expropriés, acquises en compensation ou en contrepartie de la vente de biens étrangers pris ou achetés par l'émetteur étranger
Election re Expropriation Assets Acquired as Compensation for or as Consideration for Sale of Foreign Property Taken by or Sold to Foreign Issuer

contribution foncière | impôt foncier | impôt sur les biens immobiliers | précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | redevance foncière | taxe foncière | PRI [Abbr.]
land rates | land tax | property tax | real estate tax | real property tax | tax on property | tax on real estate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons bien pris note—et j'escompte bien que notre recherchiste l'aura fait également—de certains des éléments que vous avez évoqués, comme par exemple une stratégie de pêche autochtone.
We certainly have made note—and I expect the researcher has as well—of some of the points you have raised, like an aboriginal fishing strategy.

D'après mon expérience en Saskatchewan, il est certain qu'un problème se pose en ce qui a trait aux travailleurs indépendants et aux agriculteurs; on peut se demander si nous avons bien pris en considération toutes les questions relatives au coût des immobilisations.
From my experience in Saskatchewan, certainly one of the areas that is a problem for us is in dealing with the self-employed and farmers is whether we have correctly captured all of the capital cost issues.

Quoi qu'il en soit, nous avons bien pris note de son point de vue concernant les militaires.
However, his points are well taken with respect to the military.

Il reste encore deux séances plénières ici même à Strasbourg avant la fin de la présidence allemande notamment, et nous avons bien pris les choses en main.
There are still two plenary sessions to be held right here in Strasbourg before the end of the German Presidency, and we have taken things well in hand.

Enfin, nous avons bien pris note de la demande formulée relativement à la garantie d’une consultation appropriée du Parlement quant aux lignes directrices intégrées.
Finally, we have taken note of the request made as regards ensuring proper consultation of Parliament on the integrated guidelines.

Nous reprenons l’ordre du jour, et je vous promets que nous avons bien pris acte, et Mme Schreyer répondra à la prochaine question.
We shall return to the agenda, and I promise you that we have taken very good note, and Mrs Schreyer will reply to the next question.

- Oui, nous en avons bien pris note, mais, Madame la Députée, M. le président répond comme il le juge opportun.
– Yes, we have taken note, but, Mrs Izquierdo Rojo, Mr Haarder answers what he sees fit to answer.

Nous n'avons aucune garantie quant à l'irréversibilité de ce processus : nous devons donc être prudents et nous avons bien pris note des recommandations émises par les parlementaires dans ce débat.
We have no guarantee of irreversibility in this respect, so we have to be cautious and we have carefully noted the advice given by Members in this debate.

Nous avons bien pris soin d'éviter que toute publicité soit faite sur nos délibérations.
We have been very careful to avoid any publicity with respect to our deliberations.

Lorsque nous avons pris ces mesures, nous avons bien pris soin de consulter les représentants de l'industrie du mouton et d'agir en collaboration avec eux.
In taking all these steps we have made every effort to consult with and to work with representatives of the sheep industry.