Vertaling van "avons besoin étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins
Need for assistance at home and no other household member able to render care

enfant n'étant plus dans le besoin
Child no longer in need

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que la pression sur les budgets nationaux reste élevée, nous avons besoin de plus d'efficience dans les dépenses en matière de défense et d'une meilleure utilisation des capacités de défense».
As pressure on national budgets remains high, we need more efficient defence spending and a better use of defence capabilities".

Il ne fait pas de doute que nous en avons besoin, étant donné que les CF-18 touchent à la fin de leur cycle de vie et que nous aurons besoin d'appareils pour les remplacer.
There is no question that they are needed because the CF-18s will reach the end of their life cycle, and we will need aircraft to replace them.

Grâce à cela, nous nous rapprochons d’un nouveau Traité, ce qui est important car nous en avons besoin, étant donné que les choses ne fonctionnent pas assez bien pour l’instant.
With this, a new Treaty is moving closer, and this is important, because we need one, for things are just not going well enough at the moment.

Tout ce que nous n'avons pas à notre naissance et dont nous avons besoin étant grands, nous est donné par l'éducation.
All that we lack at birth and that we need when we are grown is given by education.

Toutefois, dans le même temps, nous avons besoin de normes minimales élevées, et ce de manière urgente. Il est illusoire de dire qu'étant donné que nous disposons tous d'excellents systèmes judiciaires, la reconnaissance mutuelle est suffisante.
However, high minimum standards are also urgently needed in parallel. It is a fiction to say that, since we all have excellent justice systems, mutual recognition is enough.

En étant réalistes, nous avons besoin d’un financement des budgets de la défense pour des projets spatiaux dans de multiples domaines.
To be realistic, we need funding from defence budgets for space projects in a number of fields.

Mais ceux qui ont interprété l'histoire sous un éclairage tolérant comprennent que ce dont nous avons besoin, c'est un engagement moral mutuel envers les faits de la vie et l'obligation de l'homme vis-à-vis de la vie, comme étant le seul don de valeur.
But those who have read history in a tolerant way, understand that what is needed is a mutual moral commitment towards the facts of existence and the human obligation towards life as the only valuable gift.

Dans l'Union européenne, nous devons lutter avec ténacité contre le blanchiment de capitaux, en étant conscients que nous avons besoin d'une coopération politique et judiciaire effective entre les États membres, aussi efficace que possible, surtout depuis la création du marché unique et la libéralisation des marchés des capitaux et des services financiers.
In the European Union, we must continue to fight resolutely against money laundering, in the knowledge that, particularly after the creation of the single market and the liberalisation of the capital and financial services markets, there needs to be effective police and judicial cooperation between Member States which is as efficient as possible.

Étant donné que notre objectif plus large est de faire régner la stabilité, la prospérité, la liberté, la démocratie et le respect des droits de l'homme dans l'ensemble de notre continent, nous avons besoin d'une politique solide de coopération constructive avec nos nouveaux voisins.
Since our wider aim is to spread stability, prosperity, freedom, democracy and respect for human rights throughout our continent, we need a solid policy of constructive co-operation with our new neighbours.

Au fur et à mesure que nous établirons des aires de cette nature, nous devrons nous adresser de nouveau au gouvernement pour demander les crédits parlementaires dont nous avons besoin étant donné qu'un grand nombre de ces aires ne généreront pas d'importants revenus.
As we bring additional areas of this nature on stream, we will have to go back to government from time to time as these evolve and request the appropriate support from the appropriations element, because many of these will not be large income generators.