Vertaling van "avons besoin selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au fur et à mesure des besoins | selon les besoins
as and when required basis

pro re nata [ p.r.n.,PRN | au besoin | selon le besoin ]
pro re nata

suivant les besoins [ selon les nécessités | au besoin ]
as required [ AR | as may be required ]

hiérarchie des besoins selon Maslow
Maslow's motivational hierarchy | Maslow's theory of human motivation

besoins selon le volume de travail
workload demand

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

service disponible selon les besoins de l'exploitation(HO)
service available to meet operational requirements | HO [Abbr.]

utiliser la musique selon les besoins des patients
use music in accordance with patient needs | utilise music according to patient needs | determine appropriate music and musical instruments according to patient requirements | use music according to the needs of patients

préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients
prepare medication doses according to patient needs | ready doses of medication according to patient needs | prepare doses of medication according to patient needs | prepare doses of medication according to the needs of patients

service disponible selon les besoins de l'exploitation [ HO ]
service available to meet operational requirements [ HO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que le gouvernement fédéral — c'est-à-dire ceux d'entre nous qui sont engagés dans le processus — doit examiner de près ce que nous investissons en recherche et en sciences en général si nous voulons obtenir le genre de réponses dont nous avons besoin, selon vous.
I believe that the federal government — that is, all of us who were involved in the process — must look closely at what we put into research and science generally if we are to get the type of answers that you are suggesting we need.

Si c'est le cas, qui d'autre pourra assurer la concurrence dont nous avons besoin, selon le groupe de travail MacKay, pour que le système des services financiers du Canada soit valable et viable?
If that is the case, who else will provide the competition that the MacKay task force says we need in order to have a good and viable financial services system in Canada?

Ce dont nous avons besoin, selon moi, c’est d’une plus grande stabilité et de moins de mesures palliatives, de plus de sécurité et de continuité du travail et de moins de soutien public aux grandes entreprises, et notamment aux multinationales, qui bénéficient d’incitants et d’exemptions fiscales de la part de l’Union européenne et de ses États membres et qui remboursent souvent leur dette en délocalisant et en recourant aux fraudes, qui affectent les épargnants.
What we need, in my view, is more stability and fewer stop-gap measures, more certainty and continuity of employment and less public support for major companies, particularly multinationals, which benefit from incentives and tax breaks from the European Union and its Member States, often repaying this by relocating and committing fraud which adversely affects savers.

C'est le maximum dont nous avons besoin, selon les actuaires.
It's the only way you can do it.

Selon moi, nous avons besoin d'un marché intérieur qui fonctionne et nous devons tout mettre en œuvre pour que les orientations définies soient transposées au moment opportun, pour éliminer les entraves existant au sein du marché intérieur et assurer une coordination accrue dans ce dernier grâce aux diverses conditions de compétence, afin de supprimer les distorsions de concurrence.
For me, that means we need a properly functioning internal market, in other words we must do everything to implement in good time the directives that have already been adopted, to eliminate obstacles to the internal market, and to achieve greater coordination in the internal market despite the variations in competence, in order to remove distortion of competition.

Tant que le système en Roumanie n’offrira pas la garantie que les adoptions internationales se feront selon les normes dont nous avons besoin, je serai contre la réouverture de cette porte et contre l'autorisation des adoptions internationales sans aucune restriction.
Until the system in Romania guarantees that international adoptions take place in accordance with our required standards, I shall continue to oppose any re-opening of the gates to allow international adoptions to take place without restrictions.

Nous avons besoin de solutions intelligentes, différenciées, telles qu’une flexibilité du temps de travail ajustée respectivement selon les secteurs et les régions.
We need intelligent, discriminating solutions such as more flexible working times, tailored to different sectors and regions.

Je partage l'avis de notre collègue Liese, selon lequel nous avons besoin d'établir une répartition des charges de la politique d'asile et de la politique des réfugiés.
Like Mr Lisi, I believe that we need to incorporate burden-sharing in our policy on asylum and refugees.

Le sénateur Segal : Dois-je comprendre, général, qu'en ce qui concerne les rapports du MDN avec le National Reconnaissance Office et le Space Operations Center des États-Unis, vous estimez recevoir l'information dont vous avez besoin et dont nous avons besoin selon le principe du besoin de savoir, et que cet échange de renseignements suffit pour vous acquitter de vos responsabilités, que ce soit dans le domaine spatial ou pour fournir des conseils au chef d'état-major de la Défense?
Senator Segal: Can I read from that, general, that in terms of DND's relationship with the U.S. National Reconnaissance Office and Joint Space Operations Center, you're comfortable that the information you need and we need is shared on a need-to-know basis and that flow is sufficient for you to discharge your responsibilities, both in terms of the space function and your advice to the Chief of the Defence Staff?

Le sénateur Harb : De votre point de vue, cela a beaucoup de sens, par exemple, pour établir une stratégie nationale sur la cyberintimidation — dont nous avons besoin, selon nombre des témoins —, des pratiques exemplaires et ce genre de choses.
Senator Harb: From your perspective, it makes a lot of sense, for example, as a way to set up a national strategy on cyberbullying, which many of the witnesses told us we need, best practices and so on.