Vertaling van "avons besoin rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

concrétisation des exigences,évalutation des besoins des utilisateurs,prototypage rapide
requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons besoin d'un internet très rapide pour que l'économie connaisse une forte croissance, pour créer des emplois et de la prospérité et pour faire en sorte que les Européens puissent accéder au contenu et aux services qu'ils désirent.
We need very fast Internet for the economy to grow strongly and to create jobs and prosperity, and to ensure citizens can access the content and services they want.

C'est pourquoi nous avons besoin d'une Constitution et des instruments permettant de décider et d'agir rapidement, de manière à progresser tout en préservant l'équilibre des pouvoirs de la méthode communautaire.
This is why we need the Constitution, and the instruments to decide and act quickly, so that we can move forward while maintaining the checks and balances of the community method.

Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Nous avons besoin de la collaboration des entreprises pour garantir un contrôle des concentrations rapide et prévisible, au profit tant des entreprises que des consommateurs.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "We need companies to work with us to ensure fast and predictable merger control, to the benefit of both companies and consumers.

Le sénateur Nolin : Je vous invite à le faire; nous en avons besoin rapidement.
Senator Nolin: Please do; we need them quickly.

Le sénateur Nolin: Madame la présidente, la Régie interne dispose d'un fond d'urgence dans lequel elle puisera l'argent si nous en avons besoin rapidement.
Senator Nolin: Madam Chairman, Internal Economy has an emergency fund from which it will give you the money if you need it fast.

Le temps est un élément essentiel pour le bien-être des enfants, si bien que nous avons besoin de ces nouvelles règles rapidement».
Time is of the essence for children's welfare, so we need these new rules quickly".

J'ai aimé un grand nombre des commentaires que j'ai entendus des gens autour de la table qui disent que nous en avons besoin rapidement.
I appreciate many of the comments I've heard from people around the table who are saying that we need to get at this quickly.

Nous espérons trouver les solutions dont nous avons besoin, rapidement, pour que Kristopher puisse profiter pleinement de la vie.
We hope we find the solutions we need, and quickly, so Kristopher will live a very full life.

Toutefois, nous avons besoin d'une capacité additionnelle en matière d'abattage et nous en avons besoin rapidement sinon nous allons perdre ce marché.
However, we need that extra slaughter capacity and we need it quickly, or we will lose that market.