Traduction de «avons besoin d’inspecteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons besoin d'inspecteurs externes et indépendants qui peuvent mener un examen et une vérification — que ce soit directement ou dans le cadre d'un effort interentreprises, multinational, afin de confirmer que votre usine respecte ces normes.
We need to have outside, independent inspectors that can look and verify, either directly or as part of a multi-company, multinational effort, that says your factory meets these standards.

Si nous constatons que nous avons besoin d'une capacité accrue de manière temporaire pour traiter un problème particulier, nous avons une certaine souplesse nous permettant par exemple d'accroître notre capacité scientifique, au besoin, ou encore le nombre d'inspecteurs.
If we find there is need for surge capacity to deal with a particular problem, we have certain flexibilities to increase our science capacity, if necessary, or inspectors.

Si nous jugeons qu'un problème se pose et que nous avons besoin de 92, 95 ou de 10 inspecteurs supplémentaires pendant une période donnée, j'ai le pouvoir de travailler avec mes collègues pour faire en sorte que ce besoin soit comblé.
If we feel there is an issue that needs 92, 95 or an extra 10 for a period of time, there is flexibility afforded to me to work with my colleagues to make that happen.

Voilà pourquoi nous avons besoin d'inspecteurs de l'ONU là-bas, des inspecteurs qui n'appartiennent à aucun pays en particulier, qui agissent pour le compte de l'ONU, et plus particulièrement pour l'Agence mondiale de l'énergie atomique, afin de s'assurer qu'on ne se dirige pas dans la même voie.
That's why we need to have UN inspectors in there who don't belong to any particular country, UN inspectors who are acting on behalf of the UN and specifically the International Atomic Energy Agency, to make sure they are not going in that direction.

La déclaration faite cette semaine par le président Lukashenko à propos de l’amélioration des relations entre le Belarus et la Russie - «Nous n’avons besoin ni d’inspecteurs, ni de superviseurs, ni de professeurs!» - est un signe que l’Union européenne doit non seulement surveiller attentivement la situation, mais aussi accroître son soutien aux initiatives de la société civile et de l’opposition au Belarus.
This week’s comment by President Lukashenko, speaking about the improvement of relations between Belarus and Russia – ‘We don’t need inspectors, supervisors or teachers!’ – is a signal that the European Union should not only carefully monitor the situation but also increase support for activities by civil society and the opposition in Belarus.

C’est pourquoi nous avons besoin d’inspecteurs indépendants; nous ne devons pas les retirer du secteur des viandes.
Therefore, we need independent inspectors; we do not need to remove them from the meat and veal sector.

Nous n’avons pas besoin d’une nouvelle série de réglementation ni d’une armée d’inspecteurs.
These can be secured by setting sensible and manageable minimum standards. We do not need another array of regulation or army of inspectors.

Nous n'avons pas besoin de plus d'inspecteurs.
We do not need more inspectors.

Nous avons besoin d'inspecteurs mieux formés, de meilleurs systèmes, d'une gestion et d'une collecte de données améliorées, pour pouvoir identifier les risques en matière de salubrité alimentaire qui ont tendance à surgir dans une usine, par exemple.
We need better trained inspectors, better systems, better data management and capture, such that we can identify food safety risk trends that are occurring in a plant environment for example.