Vertaling van "avons besoin d’explorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin d'exploration
exploratory drive

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

Déclaration sur la coopération internationale en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace au profit et dans l'intérêt de tous les États, compte tenu en particulier des besoins des pays en développement
Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons besoin d’explorer les connaissances, nous devons nous étendre, et il est donc extrêmement important pour l’Europe que les brevets puissent enfin décoller, que ce soit sur la base d’une coopération renforcée ou de celle de la directive européenne commune.
We need exploration of knowledge, we have to expand, and therefore it is of critical importance for Europe that patents, whether with enhanced cooperation or with the common European directive, get off the ground.

Un petit commentaire sur le gaz de schiste : nous avons besoin d'un cadre réglementaire lié à l'exploration et à l'exploitation du gaz de schiste, un cadre de travail réglementaire que nous n'avons pas au Nouveau-Brunswick et qui n'existe pratiquement pas ailleurs au Canada.
Very shortly on shale gas: We need a regulatory framework for shale gas exploration and exploitation, a regulatory framework that we do not have here in New Brunswick, and practically do not have anywhere in Canada.

Ce n'est pas une question que nous avons besoin d'explorer en ce moment.
It's not a road we need to go down now.

En conséquence, si nous voulons réellement explorer le thème du trafic et les problèmes y afférents, ainsi que les possibilités que nous offre la mobilité individuelle, nous avons besoin de nombreuses actions coordonnées de très près.
Accordingly, if we really want to explore the subject of traffic movements and the problems they cause us along with the opportunities offered to us by personal mobility, we need a large number of very closely coordinated actions.

Les petites sociétés minières se sont lancées dans l'exploration pour les métaux de base, mais malheureusement il est trop tard pour créer les nouvelles mines dont nous avons besoin à l'heure actuelle.
Junior companies have jumped into the base metal exploration, and unfortunately it's too late to start to generate the new mines at this point.

Ce dont nous avons besoin, c'est d'une révision majeure de la gestion des opérations et cela implique que toutes les institutions explorent des alternatives et adoptent à bras ouverts les nouvelles technologies.
What we need is a major rethink about management of operations and that involves all the institutions exploring alternative ways and embracing new information technologies wholeheartedly.

En raison de tous ces défis, nous avons besoin d'un engagement amélioré de la part du gouvernement fédéral, en particulier dans le domaine de la stimulation de l'exploration, qui attirera des niveaux suffisants d'investissement, de façon à maintenir le taux de croissance économique et à empêcher que le niveau des réserves minérales canadiennes ne continue de baisser.
As a result of these challenges, we need an enhanced commitment from the federal government especially in the area of exploration stimulation which will attract sufficient levels of exploration investment to ensure that the economic growth rate and the level of Canadian mineral reserves will not continue to decline.

Nous avons besoin d'un nouveau programme qui encourage l'exploration et le développement miniers au Canada et incite les entreprises canadiennes à investir dans leur propre pays et à continuer de le faire.
We need a new program of mining incentives that will encourage exploration and development, encourage Canadian companies to keep investing in their country.