Vertaling van "avons besoin d’examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

Groupe de travail sur la formation professionnelle artistique chargé d'examiner les besoins de formation des artistes canadiens
Task Force on Professional Training for the Arts in Canada

Séminaire régional chargé d'examiner les besoins spéciaux en matière de développement des territoires insulaires
Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons un intérêt commun à faire en sorte que les demandes d'information soient étroitement ciblées, dans toute la mesure du possible, tout en nous apportant ce dont nous avons besoin pour examiner correctement la fusion.
We have a common interest in ensuring that requests for information are narrowly tailored, as much as possible, while still securing the information that we need to properly review that merger.

C’est le type de solutions que nous avons besoin d’examiner parce que ce Parlement ne crée aucun emploi.
That is the sort of thing we need to be looking into, because this Parliament does not create any jobs.

Mla commissaire a évoqué la circulation des professionnels de la santé, et nous avons besoin d’examiner les moyens d’en faire une réalité, sans mettre pour autant en danger la sécurité des patients.
The Commissioner has referred to the movement of health professionals, and we need to look at ways of making that a reality without endangering patient safety.

Nous devrions examiner si nous avons besoin de nouvelles sources de revenus, auquel cas nous ne devons pas chercher plus loin qu’auprès de ceux qui ont toujours profité de cette situation indescriptible.
We should consider whether we need new sources of income, in which case we need look no further than those who have always profited from this unspeakable situation.

Je pense que nous avons besoin d'examiner de plus près le régime fiscal, comment il traite les familles en tant qu'unité et dans quelle mesure il exerce une pression sur la famille et sur les femmes en particulier.
I think we need to take a closer look at the taxation system, how it treats the family as a unit and how it puts pressure on the family and pressure on women especially.

Nous avons besoin d'examiner le projet de loi C-36; nous avons besoin de déterminer si le projet de loi C-7 est nécessaire; nous avons besoin d'examiner toute la série de lois antérieures et de voir comment elles ont accru notre sécurité et comment elles ont porté atteinte à nos autres droits.
We need to look at Bill C-36; we need to look at whether Bill C-7 is necessary; we need to look at the whole host of previous legislation, at how it has helped our security and how it has intruded on our other rights.

Je pense qu’il y a de bonnes raisons d’examiner les conditions des employés de l’UE et, d’abord et avant tout, d’examiner si les règles qui sont en place pour le personnel dans le système de l’UE offrent aussi les possibilités de jouer un rôle dirigeant dont nous avons besoin pour parvenir à une mise en œuvre efficace des politiques de l’UE.
I think there are good grounds for examining the conditions of EU employees and, first and foremost, examining whether the rules that we have in place for staff in the EU system also provide the leadership opportunities we need in order to attain the effective implementation of the EU’s policies.

Nous avons besoin d'examiner les questions de leadership et de responsabilité.
We need to look at leadership, working together and responsibility.

Ce dont nous avons besoin, c'est d'un groupe de travail issu du Conseil et du Parlement et opérant à un niveau politique afin de commencer à rechercher l'efficacité des investissements au sein de l'Union européenne, d'examiner les institutions et les activités et de garantir que nous pouvons convaincre les contribuables qu'ils en ont réellement pour leur argent.
What we need is a working group of the Council and Parliament at a political level to start looking at value for money within the European Union, to look at the institutions, to look at the activities and to make sure that we can persuade the taxpayers that they really are getting value for money.

Nous avons besoin d'examiner tout l'éventail des modèles existants et de nous demander ce que peuvent nous apporter les nouveaux modèles.
We need to examine the range of existing models and speculate about where we might go with new models.