Traduction de «avons besoin d’effectifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

Système générique de gestion des effectifs [ GEMS | Système de gestion des besoins en effectifs (et moyens) d'appoint des QG de GFIM ]
Generic Establishment Management System [ GEMS | CJTF HQ Augmentation Requirements and Manning System ]

Directeur - Programme d'évaluation sur place des besoins en effectifs
Director On-Site Manpower Evaluation program

besoins annuels en crédits et en effectifs
annual requirements in appropriations and posts

échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs
schedule of annual requirements in appropriations and posts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lcol McAdam : Pour dire les choses simplement, vous avez demandé si nous avons besoin d'effectifs plutôt que de matériel.
LCol. McAdam: To put it in simple terms, you asked whether we need people versus equipment.

Par exemple, nous avons réduit nos effectifs de 16 p. 100 par rapport à 1991. Toutefois, nous avons ouvert des centres de service dans les Prairies, et nous avons élargi la gamme des services que nous offrons au port de Vancouver pour répondre aux besoins de l'industrie et des producteurs.
For example, we are operating with 16% fewer staff than in 1991, but we have opened more service centres on the Prairies, and we have expanded services at Vancouver to address the industry and producer needs.

Il y a un consensus sur le fait que nous avons besoin d’effectifs plus importants pour l’élargissement, pour la bibliothèque, les services informatiques et les études, qu’il nous faut donner une priorité plus visible à la protection de l’environnement ici, au Parlement et, qu’il serait très positif d’accroître le nombre de bicyclettes disponibles à Strasbourg afin de réduire le recours au service de transport.
There is consensus that we need more staff for enlargement, more staff for the library, IT and studies, that we need to give clearer priority to environmental protection here in Parliament and that it would be very positive for there to be more bikes available in Strasbourg so that less use would need to be made of the transport service.

Monsieur le Président, nous avons besoin d’une Commission active, d’une Commission qui participe à la création de ce Fonds de stabilité, mais qui participe aussi aux euro-obligations et qui écoute le message que le Parlement vient de lui envoyer aujourd’hui via la nouvelle source de ses ressources propres, qui devront apporter un renfort effectif à un budget clairement insuffisant.
Mr President, we need a Commission that is active; a Commission that participates in building this Stability Fund, but also in the Eurobonds, and that listens to the message that Parliament has given it again today via the new source of own resources, which will have to be an effective reinforcement of a budget that is clearly insufficient.

Premièrement, nous avons besoin d’instruments effectifs de coordination économique.
Firstly, we need effective instruments for economic coordination.

Vous avez entendu parler au sujet du personnel du besoin de continuer d'investir dans une main-d'oeuvre rémunérée. Nos effectifs sont importants, ils débordent de vie, mais ils ne sont probablement pas aussi forts, aussi jeunes ou à long terme qu'il le faudrait, parce que nous avons besoin d'investir à cet égard, et c'est là qu'intervient le conseil sectoriel des ressources humaines.
It's important, it's vibrant, and it's probably not as strong, not as youthful or as long term as we need it to be, because we need some investment on that side, and that's the HR council.

Nous ne savons pas de quoi elle sera composée, nous ignorons de quelles ressources nous avons besoin, et pourtant M. Peter Harder affirme qu'il a besoin d'un roulement dans son service extérieur, qu'il a l'intention de grossir l'effectif à l'étranger et que le service extérieur n'aura pas le monopole des affaires internationales.
We do not know how the foreign service will be composed or what capacities are needed, yet Mr. Peter Harder is stating that he needs a rotational foreign service, that he intends to increase its ranks abroad, and that the foreign service will not have a monopoly on international affairs.

Premièrement : nous avons besoin d'une définition de la notion de lien effectif entre bateau et État du pavillon et un ancrage de cette définition dans le droit international.
First, we need a definition of the concept of the actual link between ship and flag state and we then need to anchor this definition in international law.

Nous avons aussi besoin de renforcer Europol en lui fournissant des ressources et des effectifs humains, afin que soient mis en place des plans communs de prévention et de répression en collaboration avec tous les États membres et, bien entendu, nous avons besoin de renforcer les organisations non gouvernementales.
We also need to strengthen Europol with more funds and more staff so that it can start making joint prevention and prosecution plans with all the Member States and, of course, we need to strengthen non-governmental organisations.

Je n'aborderai pas tous les arguments à ce sujet, mais mes conclusions sont très simples : * nous voulons la poursuite de la présence militaire américaine en Europe et nous en avons besoin; * l'OTAN devrait rester le noyau central, bien qu'elle puisse remplir son rôle avec des effectifs et des armements plus réduits.
I do not want to go into all the arguments here, but my conclusions are simple enough : * We want and need a continuing US military presence in Europe. * NATO should remain the central focus, though it can fulfil its role at lower levels of manpower and armaments.