Traduction de «avons aussi voté » (Français → Anglais) :

Cependant, nous avons aussi voté les mêmes 50 millions de dollars.
However, we also voted the same $50 million.

En parallèle, nous avons aussi voté l’accord de réadmission, qui prévoit que, de manière réciproque, l’UE et la Géorgie s’engagent à réadmettre leurs ressortissants nationaux en séjour irrégulier.
We voted at the same time on the agreement on readmission, in which the EU and Georgia have mutually undertaken to readmit their own respective nationals residing without authorisation.

Cela dit, nous avons aussi voté pour la reconnaissance du Québec comme société distincte au sein du Canada.
However, we also voted for the recognition of Quebec as a distinct society in Canada.

Nous avons aussi voté en faveur de l’article 116, mais cela ne veut pas dire que des conséquences juridiques obligatoires devraient en découler.
We also voted in favour of Article 116, but this does not mean that mandatory legal consequences would be derived from it.

Nous avons aussi voté pour la formulation incluant des références à la liberté d’établissement, mais nous soulignons que nous ne pensons pas que cela implique nécessairement un accès aux ressources publiques.
We have also voted in favour of wording that contains references to freedom of establishment, but we would emphasise that we do not believe that this necessarily means having access to public resources.

– (EN) J'ai voté en faveur du texte final de la résolution car elle a inclus les requêtes que nous avons adressées à la Commission européenne afin qu'elle prenne en considération dans sa feuille de route 2010-2014 non seulement la crise économique et financière, mais aussi l'impact du changement climatique sur les femmes et la persistance de l'inégalité et des stéréotypes fondés sur le sexe au sein de l'UE, les femmes demeurant désavantagées par rapport aux hommes dans de nombreux domaines couverts par le programme d'action de Pékin. Nous avons également voté en sa faveur parce qu'il promeut l'égalité des genres, en particulier concernant le congé de paternité.
– I voted in favour of the final text of the resolution because it included our petitions to the EU Commission to take into account in its 2010-2014 roadmap not only the economic and financial crisis but also the impact of climate change on women; on the fact that inequality and gender stereotypes in the EU still persist with women remaining in a position subordinate to men in the areas addressed in the Beijing Platform; and because it promotes gender equality especially in terms of paternity leave.

Nous avons aussi voté en faveur des amendements 48, 79 à 83 et 86 à 90, mais nous souhaitons toutefois indiquer qu'une énumération de ces différents actes criminels ne nous paraît pas avoir sa place dans une directive de ce genre, dans la mesure où une telle liste ne peut jamais être exhaustive.
We also voted in favour of Amendments Nos 48, 79-83, and 86-90, but would nonetheless point out that we really do not think that an enumeration of these different crimes belongs in a directive such as this, because such a list can never be complete.

Nous avons aussi su développer les procédures de vote, caractéristiques des processus démocratiques, là où bien des organisations internationales piétinent à cause de la nécessité de l'unanimité.
We have also been able to develop voting systems, fundamental to democratic processes, where many international organisations have stalled because of the need for unanimity.

Nous avons aussi prévu le report de votes lorsqu'il faut procéder à un vote par assis et debout.
We also arranged for deferred votes when a standing vote was to be taken.

Nous avons aussi voté sur une motion importante concernant la question des prisonniers en Afghanistan et convenu que, dans le cadre des études prioritaires à faire après l'approvisionnement, on parle de défense continentale.
We have also voted on an important motion about detainees in Afghanistan, and agreed that continental defence is on our list of priorities once we have dealt with procurement.