Traduction de «avons aussi ouvertes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce poste est aussi ouvert aux personnes employées de façon continue
persons continuously employed in the

ce concours est aussi ouvert aux unilingues
unilingual persons may also apply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons que les Canadiens n'ont pas tous un ordinateur chez eux et c'est pourquoi nous avons aussi ouvert des centres d'accès communautaires dans tout le pays—il y en a 122, situés dans des écoles, des bibliothèques et des services gouvernementaux.
We know that not everyone has a computer in the home, which is why we have also opened community access centres all across the country—122 of them, through schools, libraries, and some government offices.

Aussi avons-nous ouvert une enquête approfondie afin d'examiner la concentration envisagée».
Therefore, we have opened an in-depth investigation to assess the proposed merger”.

Je dirai simplement que nous avons aussi ouvert un dialogue sur l’énergie et un dialogue sur l’environnement. Par conséquent, les questions d’efficacité énergétique, d’énergie propre, etc., ont déjà été traitées lors de différentes réunions du G8 et de nos sommets européens et elles seront certainement l’un des thèmes importants de la phase préparatoire de Copenhague, où nous aurons également besoin de la coopération de la Russie.
Let me just say that we also have an energy dialogue and an environmental dialogue and, therefore, the questions of energy efficiency, clear energy etc. have already been tackled at different G8 meetings and at our EU summits, and will certainly be one of the important themes in the run-up to Copenhagen, where we also need Russia’s cooperation.

Nous avons aussi ouvert plus de 100 nouveaux guichets de service d'un bout à l'autre du pays et augmenté le nombre de points de service à l'intention des collectivités des minorités officielles.
In addition to this we have opened more than 100 new service points across the country and increased the number of service points for official minority communities.

C’est pourquoi nous avons lancé une analyse approfondie et exhaustive et une consultation au sein même de la Commission sur cette question. Nous avons aussi ouvert un vaste débat avec de nombreux acteurs concernés, avec le Parlement en particulier.
This is why we have been engaged in a lengthy and comprehensive analysis and consultation within the Commission itself and in an equally comprehensive dialogue on this issue with many of the actors concerned, and Parliament in particular.

Nous avons aussi ouvert cinq nouveaux centres de soutien pour trauma et stress opérationnels au Canada.
We will continue to do that for their benefit. We have also introduced five new operational trauma and stress support cases across Canada.

Nous avons aussi ouvert nos portes aux pays d'Europe centrale et orientale.
And we opened our doors to the countries of central and eastern Europe.

C’est la raison pour laquelle nous avons aussi ouvert la porte aux technologies alternatives.
We have therefore opened the way for alternative technologies here as well.

Notre rapporteur dit très pertinemment - et je veux le dire à mon tour - que, puisque nous avons ouvert les frontières, pour d’autres raisons certes, et que, par conséquent, nous les avons aussi ouvertes au crime organisé, il faut que nous les ouvrions également aux autorités - judiciaires et policières - qui le poursuivent.
The rapporteur is quite right in saying – and I too should like to say – that, having opened our borders, albeit for other reasons, to organised criminals, we must also open our borders to the bodies – i.e. the police and the courts – responsible for pursuing them.

Nous avons aussi ouvert des discussions et des négociations formelles en Nouvelle-Écosse.
And we are formally in discussions and negotiations in Nova Scotia.