Vertaling van "avons aussi l’intention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons aussi l’intention de faciliter davantage les achats équitables et éthiques par les autorités publiques en Europe dans le cadre de la prochaine révision des directives sur les marchés publics.
We also intend to further facilitate fair and ethical purchasing choices by public authorities in Europe in the context of the upcoming review of public procurement directives.

Nous avons aussi l'intention d'éliminer les droits de douane sur les vêtements pour bébés et sur certains articles de sport, ce qui est important pour les familles de ma région.
Also important for families in my community is removing tariffs on imports of baby clothing and certain sports and athletic equipment.

Nous avons aussi l'intention de présenter une mesure législative visant à sévir contre le crime en col blanc et à imposer des peines plus sévères.
We intend to introduce legislation to crack down on white collar crime and ensure that tougher sentences are issued.

Nous avons aussi l'intention de coordonner, avec l'aide de la Direction générale de la politique de la santé de Santé Canada, toutes les mesures liées aux TSA qui seront prises dans le cadre du portefeuille de Santé fédéral.
We also plan, with the help of the policy branch of Health Canada, to coordinate all actions related to ASD taken by the health portfolio in the future.

Même si la Prestation universelle pour la garde d’enfants permettra aux familles de choisir le type de service de garde d’enfants qu'elles désirent, nous avons aussi l’intention d’investir pour établir de nouvelles places en garderie.
While the universal child care benefit will support child care choices by families, we also intend to invest in creating new child care spaces.

Cela déterminera aussi l’avenir des relations de l’UE avec la Syrie. Lors de mes propres contacts avec la Syrie, comme lors de réunions avec d’autres, nous avons salué l’intention et la volonté déclarées de la Syrie de respecter la résolution 1701 et d’apporter son soutien à sa mise en œuvre, mais également de se montrer constructive dans un processus de paix global pour le Moyen-Orient.
In my own contacts with Syria, as in meetings with others, we have welcomed Syria’s stated intention and readiness to respect Resolution 1701 and lend support to its implementation and, moreover, also to be constructive in a comprehensive Middle East peace process.

Comment avons-nous l’intention de formuler une politique européenne de défense si nous sommes incapables de contraindre nos partenaires à respecter des obligations aussi clairement définies à l’égard d’une région aussi proche de nous?
How do we intend to formulate a European defence policy if we are unable to force our partners to abide by such clear obligations in respect of areas so close to us?

J’avais aussi l’intention de commenter les interventions de MM. Liese et Langen et d’y répondre car, comme vous le savez, nous avons aussi présenté une proposition sur le commerce des droits d'émission.
I had also thought about commenting and answering Mr Liese’s and Mr Langen’s speeches since, as you know, we have also put forward a proposal on the trade in emission rights.

Cela signifie qu'en ce qui concerne le secteur des chemins de fer, nous n'avons ni la libre circulation, ni le marché unique. Si nous avons réellement l'intention de créer un réseau de chemins de fer international compétitif, il nous faut aussi créer une structure ferroviaire commune à l'échelle de l'Europe.
If we are serious about creating an international, competitive railway, we must also create a common railways structure within Europe.

Nous avons aussi l'intention de créer un nouveau régime pour les métiers spécialisés, qui faciliterait l'entrée au Canada des personnes pouvant exercer des métiers spécialisés plutôt que seulement les professionnels.
We also intend to create a new skilled trades stream that will facilitate the admission into Canada of people who can work in skilled trades rather than just professions.