Vertaling van "avons aussi comparu " (Frans → Engels) :

Nous avons comparu devant le comité permanent lorsqu'il a étudié le projet de loi sur les armes à feu et nous avons aussi comparu sur le même sujet devant le Comité sénatorial permanent des questions juridiques et constitutionnelles.
We were in front this standing committee before when the Firearms Act was being proposed, and also before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Nous avons également comparu récemment devant votre comité sur le secteur de la viande rouge, et nous avons aussi comparu devant le Sous-comité sur la salubrité des aliments et le Comité permanent du commerce international de la Chambre des communes.
We did also recently appear before your red meat sector committee, and we also appeared recently before the Subcommittee on Food Safety, and the House of Commons international trade committee.

La plupart d'entre nous avons aussi comparu devant le Sous-comité de la sécurité nationale qui examinait le projet de loi C-36, la Loi antiterroriste, et qui avait pris la décision d'examiner aussi la question du certificat de sécurité.
Most of us have appeared before the Sub-committee on National Security that was examining Bill C-36, the Anti-Terrorism Act, and decided to look into the issue of security certificates as well.

Nous avons aussi comparu devant le comité sénatorial qui étudiait les modifications à la Loi sur la sécurité ferroviaire, où nous avons dit notre appui marqué pour l'adoption de systèmes de gestion de la sécurité. En mai dernier, nous avons prononcé une allocution sur la sécurité des systèmes dans le transport ferroviaire, à une conférence de l'International System Safety Society of Canada.
In May last year we spoke at a conference of the International System Safety Society of Canada on system safety in rail transportation.

Nous avons comparu devant le comité de la Chambre, soit votre comité, au sujet de la sécurité aérienne. Nous avons aussi comparu devant le comité sénatorial qui étudiait les modifications à la Loi sur la sécurité ferroviaire, où nous avons dit notre appui marqué pour l'adoption de systèmes de gestion de la sécurité.
We've appeared before the Senate committee on the amendments to the Railway Safety Act, where we strongly supported the introduction of safety management systems.