Vertaling van "avons aujourd’hui parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Support social parmi les personnes âgées d'aujourd'hui
Social Support Among Today's Seniors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons aujourd'hui parmi nous des représentants de ces deux secteurs.
We have with us today representatives from these two areas.

Nous avons aujourd'hui parmi nous deux témoins bien connus et très intéressants, le professeur Lars Osberg de l'Université Dalhousie à Halifax et M. Michael McCracken, l'un des fondateurs d'Informetrica Limited qui a déjà comparu à quelques occasions devant des comités parlementaires.
We have with us today two well-known and interesting witnesses, Professor Lars Osberg of Dalhousie University in Halifax, and Mr. Michael McCracken, one of the founders of Informetrica Limited, who has appeared from time to time before parliamentary committees.

Nous avons aujourd’hui parmi nous une invitée tibétaine, M Namdrol Lhamo, une religieuse qui est restée enfermée pendant 12 ans dans la prison de Drapchi pour avoir participé à une manifestation pacifique et qui a enregistré des chansons en prison.
Today, we have a guest from Tibet, Mrs Namdrol Lhamo, a nun who was confined to Drapchi Prison for 12 years because she had taken part in a peaceful demonstration and then recorded songs in prison.

– (DE) Madame la Présidente, nous avons aujourd’hui parmi nous l’Exécutif national de l’Association des Allemands des Sudètes, ainsi que de l’Organisation de la jeunesse des Allemands des Sudètes, qui se consacre avec une grande énergie à la coopération transfrontalière avec l’Organisation de la jeunesse tchèque.
– (DE) Madam President, today, we have with us the National Executive of the Sudeten German Homeland Association, including the Sudeten German Youth, which is energetically pursuing cross-border collaboration with the Czech Youth.

Même si la tendance consistant à effectuer ces transferts par le biais de l'instrument de modulation dure depuis plusieurs années, nous avons aujourd'hui besoin de mesures optimales pour faire face aux défis actuels, des mesures que l'on peut trouver parmi les instruments traditionnels de la politique agricole commune.
Even if the tendency of applying these transfers by the instrument of modulation has lasted for several years, at present, we need the best measures for the current challenges and these measures are among the traditional instruments of the common agricultural policy.

– Nous avons aujourd'hui le grand plaisir d'accueillir parmi nous une délégation du parlement de la République islamique d'Afghanistan.
– Today we have great pleasure in welcoming to our Parliament a delegation from the parliament of the Islamic Republic of Afghanistan.

Nous avons aujourd'hui parmi nous Son ExcellenceSamir Khalifeh, ambassadeur du Royaume hachémite de Jordanie au Canada, que j'ai eu l'honneur de rencontrer cet après-midi.
Today we have the presence of His Excellency Samir Khalifeh, Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan to Canada, whom I had the opportunity to meet yesterday.

Nous avons aujourd'hui parmi nous Katherine Telford, qui étudie à la faculté des sciences sociales de l'Université d'Ottawa.
With us today is Katherine Telford, who is in the Faculty of Social Sciences at the University of Ottawa.

Le Président. - Mesdames et Messieurs les Députés, chers collègues, je suis heureux de vous signaler que nous avons l'honneur d'accueillir aujourd'hui parmi nous, dans la tribune officielle, une délégation de parlementaires marocains, présidée par M. Brahim Rachidi, vice-président de la chambre des représentants du Royaume du Maroc.
President – Ladies and gentlemen, I am pleased to inform you that today we have the honour of welcoming to the official gallery a delegation of Moroccan MPs, led by Mr Ibrahim Rachidi, Vice-President of the Chamber of Representatives of the Kingdom of Morocco.

Nous avons aujourd'hui parmi nous Mlle Chanel Rodrigues, de Nanaïmo, en Colombie-Britannique.
With us today is Miss Chanel Rodrigues from Nanaimo, British Columbia.