Traduction de «avons aujourd'hui trois » (Français → Anglais) :

En définitive, vous le dites à juste titre dans votre projet de résolution, nous n'avons pas encore réalisé aujourd'hui sur ces trois sujets le "progrès suffisant" pour entamer en toute confiance la deuxième phase de la négociation.
As you rightly pointed out in your draft resolution, we have not yet made the "sufficient progress" today to start the second phase of the negotiations with confidence.

Nous avons aujourd’hui devant les yeux un compromis global qui est le résultat d’une série de contacts non officiels très positifs entre les trois institutions.
We have before us today an overall compromise which is the outcome of a number of very positive unofficial contacts between the three institutions.

Nous avons aujourd'hui trois témoins à entendre, Brian Lee Crowley, président de l'Atlantic Institute of Market Studies, Finn Poschmann, analyste principal des politiques à l'Institut C.D. Howe, et Tracy Snoddon, de l'université Sir Wilfrid Laurier.
We have three guests and witnesses with us today, Dr. Brian Lee Crowley, who is the president of the Atlantic Institute of Market Studies, from the C.D. Howe Institute Finn Poschmann, senior policy analyst, and Dr. Tracy Snoddon from Wilfrid Laurier University.

Comme l’an dernier, nous avons aujourd’hui un ministre venu s’asseoir ici pendant à peu près trois heures pour participer à un débat sur le budget, ce qui en dit long sur le Conseil.
We now have a minister who will sit here for three hours or so in a budgetary debate, as we had last year, which says a lot about the Council.

Nous avons rencontré aujourd'hui trois lauréats du prix Sakharov. Il y avait parmi eux un Musulman, une Juive et un Chrétien, c'est-à-dire trois représentants des trois religions monothéistes.
We have seen three winners of the Sakharov Prize here today – a Muslim, a Jewish woman and a Christian, thus representing the three monotheistic religions.

- Monsieur le Président, si nous avons aujourd'hui à nous prononcer une nouvelle fois, la cinquième depuis 1993, sur un projet de l'OCM "banane", c'est en raison de l'acharnement contre le régime communautaire de trois grandes multinationales américaines qui dominent le marché mondial de la banane et dont les intérêts ont été relayés par l'OMC à la suite du recours déposé par les États-Unis, qui font, par ailleurs, peser de très lourdes sanctions unilatérales sur une série de nos entreprises.
– (FR) Mr President, the reason we are having to express our opinion on a draft for the banana COM yet again, for the fifth time since 1993, is the relentless attacks on the Community regime by three large American multinationals. They dominate the world market in bananas and the WTO backed their interests after an appeal was lodged by the United States, which is also imposing very heavy unilateral sanctions on a series of our companies.

Honorable sénateur, nous avons aujourd'hui trois témoins sur place et un qui participera par vidéoconférence.
Honourable senators, in this panel, we have three presenters here at the table plus one via video conference.

Naguère, nous ne formions qu'un seul territoire, mais nous en avons aujourd'hui trois: le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut.
There used to be one territory. Now we have three: Yukon, Northwest Territories and Nunavut.

Je veux également noter que nous avons aujourd'hui trois députéa à la table et quatre qui assistent aux audiences.
I also want to note that we have three members of Parliament at the table today and we have four present for the hearings today.