Vertaling van "avons aujourd'hui l'insigne " (Frans → Engels) :

Nous avons l'insigne privilège de recevoir aujourd'hui quatre représentants de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.
We're very fortunate today to have four members from the Immigration and Refugee Board, who will make presentations to us.

Aujourd'hui, nous avons l'immense plaisir et, de fait, l'insigne honneur d'accueillir, à titre d'invité et de témoin, Robert Marleau, ancien greffier de la Chambre des communes qui a également été commissaire à la protection de la vie privée et commissaire à l'information.
We will continue our study on considering the estimates and supply processes. Today we're very pleased and in fact very honoured to welcome as our guest and witness Robert Marleau, the former Clerk of the House of Commons, who is also the former Privacy Commissioner and former Information Commissioner.

Nous avons l'insigne honneur de recevoir aujourd'hui M. Michel Audet, qui est député et ministre des Finances du Québec, et M. Benoît Pelletier, qui est député et ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes, ainsi que la merveilleuse équipe du ministère des Finances, qui est aussi à la base de tout le débat qui a été lancé, il y a trois ans, sur cette question du déséquilibre fiscal.
We have the distinct honour to have with us today Mr. Michel Audet, who is an MNA and the Minister of Finance of Quebec, and Mr. Benoît Pelletier, who is an MNA and the Minister of Canadian Intergovernmental Affairs, as well as the wonderful team from the Ministry of Finance, which initiated the whole debate about fiscal imbalance three years ago.

Comme vous l'avez signalé, monsieur le Président, nous avons aujourd'hui l'insigne honneur d'avoir parmi nous deux de ces personnes, Mme Alice Taylor, mère de la Croix d'argent de cette année, et le sergent Smokey Smith, qui a été décoré de la Croix de Victoria.
We are indeed privileged to have two of those individuals with us today, as you have recognized, Mr. Speaker: Mrs. Alice Taylor, this year's Silver Cross mother, and Victoria Cross winner, Sergeant Smokey Smith.