Vertaling van "avons au bloc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

bloc pentaprisme | bloc prismatique | bloc prismatique de visée | bloc prisme-en-toit | bloc viseur pentaprisme | prisme-en-toit
pentaprism | pentaprism unit | roof prism

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

Avon
Avon (geographic location)

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

opératrice de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton/opératrice de machine à blocs de béton
concrete block production operative | concrete block production worker | block machine operator | concrete block machine operator

échantillonnage par blocs [ échantillonnage par bloc | prélèvement par blocs | prélèvement par bloc | sélection par blocs | sélection par bloc | sondage par blocs ]
block sampling [ block testing | block sample selection ]

escalade en bloc [ escalade de bloc | escalade de blocs | bloc | escalade sur bloc | escalade sur blocs ]
bouldering

bloc de batterie jetable
Disposable battery pack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons fait bloc à une large majorité sur ce qui était important: des communistes grecs aux conservateurs britanniques.
The vast majority of us united behind what was important: from the Greek Communists to the British Conservatives.

En adoptant cette résolution avec une majorité très forte, nous avons fait bloc et envoyé un message très clair à la Commission européenne et aux ministres européens.
By adopting this resolution with a very large majority, we have joined forces and sent a very clear message to the European Commission and European ministers.

Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de tristesse et d'émotions que nous avons, au Bloc québécois, accueilli la nouvelle de la démission d'André Boisclair comme chef du Parti québécois.
Mr. Speaker, we of the Bloc Québécois were very sad and overcome by emotion when we heard the news about André Boisclair's resignation as leader of the Parti Québécois.

Cette volonté politique, nous l'avons au Bloc québécois et nous nous engageons à augmenter le nombre de candidates de notre parti lors des prochaines élections.
The Bloc Québécois has that political will and we are committed to increasing the number of female candidates from our party in the next election.

Cette volonté politique, nous l'avons au Bloc québécois, et nous nous engageons à faire la différence et à stimuler plus que jamais la participation essentielle des femmes à la vie politique en ayant en tête cet objectif de parité qui semble audacieux mais qui, au fond, n'est que naturel.
The Bloc Québécois has that political will, and we are committed to making a difference and encouraging more than ever the vital participation of women in political life, by maintaining this objective of parity, which may seem bold, but really, is only natural.

Ce projet de loi remet en cause une préoccupation que nous avons au Bloc. Je sens aussi que la collègue de Vancouver-Est a manifesté cette même préoccupation, soit celle d'avoir un projet de loi juste envers toutes les composantes de notre société.
This bill deals with a concern that we in the Bloc Québécois have, one which I feel our colleague from Vancouver East shares, and that is to have a bill that is fair to all segments of our society.

Nous avons le Bloc québécois, qui compte 54 députés, et le Nouveau Parti démocratique, qui en a 19.
We have the Bloc Québécois with 54 members and the New Democratic Party with 19.

Nous avons fait bloc autour du compromis élaboré en vue d'améliorer l'efficacité énergétique dans un souhait de protéger le climat.
In the compromise we have prepared, we have been united on the issue of increasing energy efficiency. We wished to protect the climate.

Nous, nous n'avons voté qu'un seul amendement : celui qui rejetait ce texte en bloc.
As for us, we have only voted for one single amendment, the one which rejected the whole text.

Or, l’amendement 147, qui fait partie du bloc, contient justement le point que nous avons rejeté sur le fond pour l’électricité.
However, we now have Amendment No 147, which belongs to this block, and which covers exactly the same substantive point that we rejected in the case of electricity.