Vertaling van "avons assisté mercredi " (Frans → Engels) :

Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Je pense que le mardi et le jeudi matin.Je préférerais évidemment le mercredi après-midi, parce que nous avons souvent d'autres obligations—quand il ne faut pas assister à d'autres manifestations sur la Colline, j'ai des choses à faire à mon bureau—le mercredi soir.
Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): I think that Tuesday morning, Thursday morning.I would certainly prefer Wednesday afternoon, because often there are obligations—if not at other events on the Hill, at least on my desk—on Wednesday evening.

Mercredi soir dernier, lorsque le comité a fini l'étude article par article du projet de loi, nous avons assisté à un moment intéressant.
Last Wednesday night, when our committee finished going through the clause by clause section of the bill, there was an interesting moment.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, nous avons assisté mercredi au renouvellement de l'engagement d'assurer des soins de santé financés par l'État de la part de tous les premiers ministres.
Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, what we saw on Wednesday was the recommitment to publicly financed health care on the part of the Prime Minister and all premiers.

Plus précisément, nous avons assisté mercredi dernier à des manifestations d'ouvriers dans tous les centres de chantiers navals de mon pays - Bilbao, Cadix, Puerto Real, Séville et les Asturies – émaillés de débordements particulièrement violents, parce que nous sommes en train de menacer la vie et la sécurité de plusieurs millions de foyers.
Last Wednesday there were worker demonstrations in Spain, in all the shipbuilding cities – Bilbao, Cádiz, Puerto Real, Seville and Asturias – accompanied by a considerable degree of violence, because we are threatening the lives and security of many millions of homes.

Mais l'espoir pour les ports du Québec, pour la province de Québec et pour le Canada, nous l'avons eu par les résultats que nous avons obtenus lors des élections partielles qui indiquent que nous sommes maintenant bien en place pour que continuent à être bien intégrés les ports du Québec dans le système canadien (1420) M. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Monsieur le Président, il y a des mercredis après-midi où on assiste à des renversements de situation.
But the hope for the future of Quebec's ports, for the province of Quebec and for Canada, lies in the results we obtained in the byelections, which indicate that we are now well placed to keep Quebec's ports properly integrated within the Canadian system (1420) Mr. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Mr. Speaker, some Wednesday afternoons things get a bit topsy turvey.