Traduction de «avons assis notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Randy White: Madame la Présidente, nous avons donné notre accord et nous voulons un vote par assis et debout.
Mr. Randy White: Madam Speaker, we had agreed and we want a standing vote.

Ce sont les valeurs sur lesquelles, depuis de nombreuses années, nous avons assis notre réputation et établi la confiance qui règne entre nos institutions.
These are the values on which we have built our reputation over many years as well as the trust which exists between our institutions.

Il est donc venu en se demandant ce que son pays avait fait de mal. Je me suis assis avec lui pendant 20 minutes pour lui expliquer notre programme, lui parler des 20 pays que nous avons ciblés et lui faire part de nos priorités.
He came with this big question, “What have we done wrong?” I sat down and I took 20 minutes with him and I went through our program as to what our 20 countries of focus are all about and what our priorities are.

Monsieur le Président, nous avons vu les leaders autochtones assis par terre à la Chambre des communes cette semaine se lever avec beaucoup de prestance pour accepter les excuses formulées par notre premier ministre.
Mr. Speaker, this week we saw aboriginal leaders in our House of Commons, sitting on the floor, and they stood up with incredible stature and accepted the apology of our Prime Minister.

De toute notre histoire, nous n’avons jamais été aussi isolés, aussi marginaux, aussi dépréciés par nos voisins européens que nous le sommes aujourd’hui, assis dans cette Assemblée ce matin - et je suppose que c’est pourquoi M. Blair vous a envoyé ici aujourd’hui pour faire le sale boulot.
We have never been more isolated, more alienated, more disliked by our European neighbours in our entire history than we are today, sitting here in this Chamber this morning – and I guess that is why Mr Blair has sent you here today to do his dirty work.

- Monsieur Swoboda, cela est dû au fait que nous avons, dans notre grande sagesse, modifié le règlement ainsi. Et si je me souviens bien - je le sais parce que je suis assis derrière vous -, vous avez voté vous aussi.
– Mr Swoboda, this is to do with the fact that, in our wisdom, we changed the agenda and, if I remember correctly, because I sit behind you, you too voted in favour at the time.

Nous sommes assis ici pour représenter les pilotes d'Air Canada et, comme nous l'avons dit dans notre exposé, nous sommes certes convaincus qu'il est possible à Canadien de se restructurer et d'offrir un choix viable à Air Canada.
We're sitting here representing the Air Canada pilots, and as we've said in our brief today, we certainly believe the opportunity for Canadian to restructure itself and be a viable alternative to Air Canada is a possibility.