Traduction de «avons assez longuement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'étendre assez longuement sur
deal in some detail with

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons assez longuement discuté au comité des juges canadiens que l'ACDI finance pour remplir des fonctions sur la scène internationale.
We have had a fair amount of discussion in this committee about the question of CIDA's financing of Canadian judges to perform what you would call international activities or off-the-bench activities.

Nous avons assez longuement parlé du rôle du Président du Sénat dans toute cette procédure, et je n'en vois aucune mention dans cette note d'information.
We talked at reasonable length about the role of the Speaker of the Senate in this whole procedure, and I see no reference to that in the briefing note.

L'influence la plus évidente se reflète dans notre politique vis-à-vis de l'Afghanistan, dont nous avons eu l'occasion de débattre assez longuement aujourd'hui dans cette Assemblée.
The most obvious influence is in our policy towards Afghanistan, which we have just been able to debate at some length in this House.

Je suis persuadé que d'autres députés peuvent faire au débat une contribution utile et que nous pourrions poursuivre assez longuement, mais nous avons entendu le point de vue de chacun des partis et du groupe de députés indépendants sur la décision que la présidence devrait rendre.
I am sure there are other hon. members who feel they can make helpful contributions to the discussion. I am sure we could go on at some length, but we have heard from each of the parties and from the group of independent members who are sitting in the House as to what position the Chair ought to take in making a ruling on this point.

Nous en avons discuté assez longuement.
All this was discussed at length.

Conscients du fait qu'aucune stratégie planétaire de lutte contre les problèmes écologiques n'est possible sans la participation de la Chine, nous avons discuté assez longuement des questions environnementales.
The environmental problems occupied some time in our discussions because we know that no world-wide attack on environmental problems is possible without Chinese participation.

Les activités dont nous avons discuté assez longuement hier, à propos de la demande du commissaire de la GRC qui veut obtenir une prolongation des audiences, sont bien connues.
The activities we discussed at some length yesterday about the request by the Commissioner of the RCMP for the extension of the hearings are known.