Vertaling van "avons ainsi recueillie " (Frans → Engels) :

Nous avons ainsi recueilli 256 opinions.
If you have an opinion, now is your chance to get your voice heard" . Conceivably, we had 256 opinions.

Nous avons ainsi recueilli plus de 6 000 $ en petites sommes.
We've collected over $6,000 in restitution in small amounts.

Actuellement, nous transmettons au ministre des Finances une partie de l'information que nous avons ainsi recueillie.
Right now, we are just submitting to the finance minister some of the information that we gathered from these meetings.

Nous avons ainsi recueilli un très large assentiment au plan international et à Cancun les mêmes nous ont dit:
Yet in Cancun those same parties turned round and said: we are not interested in that, we want to know what else Europe is prepared to do.

Enfin, dans le cadre de l'audition annuelle sur la situation des droits fondamentaux au sein du Parlement européen, associant l'ensemble des institutions européennes ainsi que les principales Organisations non gouvernementales œuvrant dans ce domaine et pour la première fois, des journalistes, nous avons recueilli des données précieuses qui ont été intégrées dans le rapport.
Finally, during the European Parliament's annual hearing on the situation as regards fundamental rights, in which all the EU institutions and the main non-governmental organisations involved in this area took part, we were able to gather extremely useful information, which has been incorporated in the report.

Par exemple, grâce à un effort concerté, nous avons réussi à améliorer le taux de paiement des impôts et nous avons ainsi recueilli 7,7 milliards de dollars supplémentaires de recettes fiscales (1525) Des mesures spéciales d'observation de la loi dans certains secteurs ont permis de recouvrer 500 millions de dollars de plus en impôts.
For instance, through a concerted effort we have increased overall general compliance with the collection of taxes to the tune of $7.7 billion extra taxes collected (1525 ) Special compliance measures in selected areas have led to the collection of an additional $500 million in taxes.

Étant donné que ces points ainsi que la majorité recueillie au Parlement en faveur des points 53 et 54 nous plaçaient précisément dans une telle situation, à savoir le soutien particulier d'autres modes de vie, ainsi placés au-dessus de la famille traditionnelle, nous avons estimé qu'il nous était impossible d'approuver le rapport global.
However, with these points and the majority decision by Parliament, we now have a situation in points 53 and 54 in which alternative lifestyles enjoy special favour and are placed above the family, as a result of which we find it impossible to vote for the report as a whole.