Traduction de «avons agi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

rôle agi
role enactment

Agis comme un grand, observe les règlements
Be Cool, Follow the Rules

métier | fait d'avoir agi par métier
--

programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale | AGIS [Abbr.]
framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | AGIS [Abbr.]

Année géophysique internationale | AGI [Abbr.]
International Geophysical Year | IGY [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous en sommes là aujourd’hui, c’est parce que nous avons agi avec la résolution nécessaire pour adapter notre vision politique et sa mise en œuvre concrète aux leçons que nous avons su tirer de la crise.
If we are where we are today, it is because we have shown the resolve to adapt both our politics and our policies to the lessons drawn from the crisis.

Après des années de promesses en l’air et de vaines tentatives d’autorégulation par le secteur économique, nous avons agi.
After years of empty promises and failed self-regulation by the business sector, we have decided to take action.

Nous avons agi dans les limites de nos compétences, mais nous l’avons fait vite et bien, puisque l’Union européenne a souscrit pleinement à la résolution 1970 du Conseil de sécurité des Nations unies.
We have acted promptly and we have acted well, within the scope of our powers, with the European Union fully endorsing Resolution 1970 of the United Nations Security Council.

Nous avons agi de la sorte, car nous voulons que cette Convention soit un succès.
We did so because we want the proceedings of the Convention to be a success. This is our unanimous view, and I would like to make that clear.

Nous avons agi de la sorte depuis la première réunion de l'assemblée de la Communauté économique du charbon et de l'acier, il y a cinquante ans.
Since the very first assembly of the Coal and Steel Community 50 years ago we have done so.

Toutefois, nous avons agi sans verser dans le protectionnisme.
But we have done this without indulging in protectionism.

Depuis Seattle, "aucun membre de l'OMC n'a fait davantage que l'UE pour maintenir en vie la flamme d'un système multilatéral fondé sur des règles", a-t-il précisé, ajoutant que "nous avons écouté, plus particulièrement les pays en développement, nous avons appris, nous avons réagi et nous avons agi".
Since Seattle "no WTO member has done more to keep the flame of the multilateral rules-based system alive than the EU" Lamy said". We have listened, especially to developing countries, we have learned, we have responded, we have delivered".

Mais nous nous sommes dotés de règles, nous les avons respectées et nous avons agi dans le respect des principes arrêtés.
But we set our own rules, and even kept to them and acted in accordance with previously adopted principles.

Lorsque nous avons interrogé MM. Liikanen et Lamy, nous avons agi de manière très objective, nous leur avons posé des questions sur leur rôle.
When we questioned Commissioners Liikanen and Lamy, we did so objectively, asking questions about their role.

Nous avons assisté le comité des experts indépendants dans ses travaux et nous avons agi rapidement et sans hésitation en remettant notre démission collective dès que nous avons pris connaissance de ses conclusions.
We have supported the Committee of Independent Experts throughout its work.