Traduction de «avons agi afin » (Français → Anglais) :

Tout de suite, nous avons agi afin de trouver une solution et nous avons pu négocier, en matière de sécurité d'emploi, une garantie de quatre ans.Cela dit, nous n'avons pas les moyens financiers d'en faire autant avec Air BC, Air Ontario, Canadien régional ou Air Nova.
We moved right away to see if we could find a resolution on that and we negotiated in the package a four-year job security.The problem we have is we don't have the economic strength to do that at Air BC, at Air Ontario, at Canadian Regional or Air Nova.

Nous avons agi afin de protéger 150 000 kilomètres carrés additionnels de forêt-parc, ce qui représente une hausse de 54 p. 100 par rapport à la superficie des terres et des eaux administrées par Parcs Canada.
We have moved to protect an additional 150,000 square kilometres of parkland, a 54% increase to the existing lands and waters administered by Parks Canada.

Par exemple, dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, nous avons agi afin de mieux protéger les Canadiens qui utilisent des cartes de crédit.
For instance, as part of Canada's economic action plan, we took action to better protect Canadians who use credit cards.

Nous avons agi de manière rapide et efficace afin de traduire nos promesses en engagements concrets pour aider les pays en développement à faire face à la crise.
We have acted quickly and efficiently to translate pledges into concrete commitments to help developing countries cope with the crisis.

Il prouve que nous avons agi de façon responsable et que nous sommes parvenus à un compromis avec le Conseil et la Commission afin d’adopter ce paquet en première lecture.
It is proof that we have acted responsibly and we have reached a compromise with the Council and the Commission in order to adopt this package at first reading.

Nous avons agi afin de transférer l'argent de l'année passée à l'année en cours et aux années subséquentes, pour compléter tous nos projets avant le 1 janvier 2006.
We've taken action to transfer the money from last year to the current year and to subsequent years to complete our projects before January 1, 2006.

Enfin, je voudrais également souligner à nouveau que, dans toutes les enquêtes concernant les allégations de vols illégaux et de prisons secrètes, nous avons agi, au niveau de la présidence, afin de garantir une collaboration aussi étroite que possible avec les instances chargées de l’enquête.
Finally, I should like again to point out that, in all the investigations concerning suspected illegal flights and secret prisons, we in the Presidency have acted to ensure that cooperation with the investigative bodies has been as extensive as it possibly could be.

Nous avons agi afin de garantir aux Canadiens qu'ils pourront recevoir des services partout au Canada dans la langue officielle de leur choix.
We have acted to guarantee that Canadians will receive service anywhere in Canada in the official language of their choice.